Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Galician translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

11 → 20 of 588 results First • • • Last
11.
Connection to %s:%d refused.
Conexión a %s:%d rehusada.
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Conexión a %s:%d rexeitada.
Suggested by Antón Méixome
Located in ../plugins/daap/rb-daap-src.c:486
12.
Rhythmbox shell
Shell de Rhythmbox
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in data/GNOME_Rhythmbox.server.in.h:1
13.
Rhythmbox shell factory
Fábrica do shell Rhythmbox
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
14.
AudioScrobbler
AudioScrobbler
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
15.
_Enable AudioScrobbler
_Activar AudioScrobbler
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
16.
_Find out about AudioScrobbler at
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Buscar acerca de AudioScrobbler en
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../data/glade/audioscrobbler-prefs.glade.h:3
17.
_Join the Rhythmbox group at
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Unirse ao grupo Rhythmbox en
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../data/glade/audioscrobbler-prefs.glade.h:4
18.
_Username:
Nome de _usuario:
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-prefs.ui.h:13
19.
http://last.fm
http://last.fm
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-prefs.glade.h:14
20.
http://last.fm/group/Rhythmbox
http://last.fm/group/Rhythmbox
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-prefs.glade.h:15
11 → 20 of 588 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Fran Diéguez (GLUG), Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, somdeou.