Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Estonian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

18 → 27 of 588 results First • • • Last
18.
_Username:
_Kasutajanimi
Translated and reviewed by Martin Padar
In upstream:
_Kasutajanimi:
Suggested by Sebastien Bacher
Located in ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-prefs.ui.h:13
19.
http://last.fm
http://last.fm
Translated and reviewed by Martin Padar
Located in ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-prefs.glade.h:14
20.
http://last.fm/group/Rhythmbox
http://last.fm/group/Rhythmbox
Translated and reviewed by Martin Padar
Located in ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-prefs.glade.h:15
21.
A_dd if any criteria are matched
L_isa kui mistahes kriteerium sobib
Translated and reviewed by Martin Padar
In upstream:
_Lisatakse, kui vastab vähemalt ühele tunnusele
Suggested by Sebastien Bacher
Located in data/ui/create-playlist.ui:103
22.
Create automatically updating playlist where:
Loo uus iseuuenev esitusnimekiri, kus:
Translated by Sebastien Bacher
Reviewed by mahfiaz
Located in data/ui/create-playlist.ui:59
23.
GB
GB
Translated and reviewed by Priit Laes
Located in data/ui/create-playlist.ui:25
24.
MB
MB
Translated and reviewed by Priit Laes
Located in data/ui/create-playlist.ui:22
25.
Minutes
Minutit
Translated and reviewed by Martin Padar
In upstream:
Minutit
Suggested by vaba
Located in data/ui/create-playlist.ui:28
26.
_Limit to:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Piira:
Translated and reviewed by Priit Laes
Shared:
_Piirang:
Suggested by Sebastien Bacher
Located in data/ui/create-playlist.ui:145
27.
_When sorted by:
_Järjestuse alus:
Translated by Sebastien Bacher
Located in data/ui/create-playlist.ui:207
18 → 27 of 588 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Annika, Kaarel, Madis, Martin Padar, Martin Pitt, Priit Laes, Priit Laes, Sebastien Bacher, Taavi S., mahfiaz, vaba.