Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

29 → 38 of 588 results First • Previous • Next • Last
	29.	English:		<b>Sharing</b>
Current Spanish:				<b>Compartición</b>
				Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-03-09
				Located in ../plugins/daap/daap-prefs.ui.h:1
	30.	English:		_Share my music
Current Spanish:				Compartir mi _música
				Translated by Daniel Mustieles on 2011-05-28
				Located in plugins/daap/daap-prefs.ui:98
	31.	English:		*
Current Spanish:				*
				Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2005-11-08
				Located in ../data/glade/uri.glade.h:1
	32.	English:		Rhythmbox manages all of your music in a central music "library", so you can easily view, search, and organize it. In order to use this feature, you need to tell Rhythmbox where to find your music. You may choose to skip this step; instead, you can add music to your library at any point later. Please choose one of the options below:
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Rhythmbox administra toda su música en una «fonoteca» central, así que la puedes ver, organizar y buscar fácilmente. Para usar esta característica, necesitas decirle a Rhythmbox dónde se encuentra tu música. Puedes elegir saltar este paso, y añadir música a la fonoteca más tarde. Elija una de las opciones de abajo:
				Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2005-11-08
	33.	English:		_Browse...
Current Spanish:				_Examinar...
				Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2005-11-08
Shared:				_Examinar…
				Suggested by Maria Majadas on 2006-10-06
				Located in data/ui/library-prefs.ui:118
	34.	English:		_Enter location:
Current Spanish:				_Introducir ubicación:
				Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2005-11-08
In upstream:				_Introducir lugar:
				Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-03-09
	35.	English:		_Path:
Current Spanish:				_Ruta:
				Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2005-11-08
	36.	English:		_Skip this step
Current Spanish:				_Saltar este paso
				Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2005-11-08
	37.	English:		A_lbum
Current Spanish:				Á_lbum
				Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2005-11-08
				Located in data/ui/general-prefs.ui:293
	38.	English:		Da_te added
Current Spanish:				_Fecha de adición
				Translated by Fco. Javier Serrador on 2006-03-09
				Reviewed by Paco Molinero on 2009-11-01
				Located in data/ui/general-prefs.ui:446

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Cal River, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Guiu Rocafort, Ivan Miranda, Javier Acuña Ditzel, Javier García Díaz, Javier Sanz, Jorge González, Jorge González, Josaphat Valdivia, Laura Martínez Vázquez, Maria Majadas, Miguel Pérez Colino, Oliver Gutiérrez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Aravena A., Rodrigo Lledó, Salva Lerma, Victor Zurita M., neggy.