Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Greek translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

9 → 18 of 588 results First • • • Last
9.
Could not start browsing for music servers on your network. Rhythmbox will continue to function, without this feature. Check your %s installation
Δεν ήταν δυνατή η αρχή εξερεύνησης για εξυπηρετητές μουσικής στο δίκτυό σας. Το Rhythmbox θα συνεχίσει να δουλεύει, χωρίς αυτή τη λειτουργία. Ελέγξτε την εγκατάσταση %s
Translated and reviewed by Jimmy Angelakos
10.
%s's Music
Η μουσική του χρήστη %s
Translated and reviewed by Jimmy Angelakos
In upstream:
Η μουσική του %s
Suggested by Dimitris Spingos
Located in plugins/daap/rb-daap-sharing.c:61
11.
Connection to %s:%d refused.
Η σύνδεση με %s:%d δεν επετράπη
Translated and reviewed by Jimmy Angelakos
Located in ../plugins/daap/rb-daap-src.c:486
12.
Rhythmbox shell
Κέλυφος Rhythmbox
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in data/GNOME_Rhythmbox.server.in.h:1
13.
Rhythmbox shell factory
Εργοστάσιο κέλυφους Rhythmbox
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
14.
AudioScrobbler
AudioScrobbler
Translated and reviewed by Jimmy Angelakos
15.
_Enable AudioScrobbler
_Ενεργοποίηση AudioScrobbler
Translated and reviewed by Jimmy Angelakos
16.
_Find out about AudioScrobbler at
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Ανακαλύψτε το AudioScrobbler στο
Translated and reviewed by Jimmy Angelakos
Located in ../data/glade/audioscrobbler-prefs.glade.h:3
17.
_Join the Rhythmbox group at
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Μπείτε στην ομάδα Rhythmbox στο
Translated and reviewed by Jimmy Angelakos
Located in ../data/glade/audioscrobbler-prefs.glade.h:4
18.
_Username:
Όνομα _Χρήστη:
Translated and reviewed by Jimmy Angelakos
In upstream:
Όνομα _χρήστη:
Suggested by Thanos Lefteris
Located in ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-prefs.ui.h:13
9 → 18 of 588 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Ferguson, Christos Pappis, Dimitris Glezos, Dimitris Spingos, Filippos Kolyvas, Jimmy Angelakos, Konstantinos Togias, Kostas Papadimas, Michael Kotsarinis, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, wanaka.