|
5.
|
|
|
Invalid share name
|
|
|
|
Άκυρη ονομασία κοινού πόρου
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
In upstream: |
|
Μη έγκυρη ονομασία κοινού πόρου
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../plugins/daap/rb-daap-dialog.c:55
|
|
6.
|
|
|
The shared music name '%s ' is already taken. Please choose another.
|
|
|
|
Η ονομασία κοινού πόρου μουσικής '%s ' χρησιμοποιείται ήδη. Παρακαλώ επιλέξτε άλλη.
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
|
|
|
Located in
../plugins/daap/rb-daap-dialog.c:73
|
|
7.
|
|
|
Shared music _name:
|
|
|
|
Όν_ομασία κοινού πόρου μουσικής:
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
|
|
|
Located in
../plugins/daap/rb-daap-dialog.c:81
|
|
8.
|
|
|
Unable to browse for remote shares
|
|
|
|
Δεν ήταν δυνατή η εξερεύνηση απομακρυσμένων κοινών πόρων
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
|
|
|
Located in
../daapsharing/rb-daap-mdns.c:49
|
|
9.
|
|
|
Could not start browsing for music servers on your network. Rhythmbox will continue to function, without this feature. Check your %s installation
|
|
|
|
Δεν ήταν δυνατή η αρχή εξερεύνησης για εξυπηρετητές μουσικής στο δίκτυό σας. Το Rhythmbox θα συνεχίσει να δουλεύει, χωρίς αυτή τη λειτουργία. Ελέγξτε την εγκατάσταση %s
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
|
|
|
10.
|
|
|
%s 's Music
|
|
|
|
Η μουσική του χρήστη %s
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
In upstream: |
|
Η μουσική του %s
|
|
|
Suggested by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
plugins/daap/rb-daap-sharing.c:61
|
|
11.
|
|
|
Connection to %s :%d refused.
|
|
|
|
Η σύνδεση με %s :%d δεν επετράπη
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
|
|
|
Located in
../plugins/daap/rb-daap-src.c:486
|
|
12.
|
|
|
Rhythmbox shell
|
|
|
|
Κέλυφος Rhythmbox
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
data/GNOME_Rhythmbox.server.in.h:1
|
|
13.
|
|
|
Rhythmbox shell factory
|
|
|
|
Εργοστάσιο κέλυφους Rhythmbox
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
14.
|
|
|
AudioScrobbler
|
|
|
|
AudioScrobbler
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
|
|