|
|
8.
|
|
|
Unable to browse for remote shares
|
|
|
|
|
Невъзможен е прегледът на дистанционно управляемите дялове
|
|
Translated and reviewed by
Ivaylo Ivanov
|
|
|
|
Located in
../daapsharing/rb-daap-mdns.c:49
|
|
|
9.
|
|
|
Could not start browsing for music servers on your network. Rhythmbox will continue to function, without this feature. Check your %s installation
|
|
|
|
|
Не е възможно стартиране прегледа за музикални сървъри в твоята мрежа.Rhythmbox ще продължи да функционира,без тази отличителна черта.Проверете %s инсталацията
|
|
Translated and reviewed by
Ivaylo Ivanov
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Connection to %s:%d refused.
|
|
|
|
|
Връзката до %s:%d отказана
|
|
Translated and reviewed by
Ivaylo Ivanov
|
| Shared: |
|
Връзката до %s:%d отказана
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../plugins/daap/rb-daap-src.c:486
|
|
|
16.
|
|
|
_Find out about AudioScrobbler at
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/glade/audioscrobbler-prefs.glade.h:3
|
|
|
17.
|
|
|
_Join the Rhythmbox group at
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/glade/audioscrobbler-prefs.glade.h:4
|
|
|
22.
|
|
|
Create automatically updating playlist where:
|
|
|
|
|
Създавне на автоматичен обновяващ се списък, където:
|
|
Translated and reviewed by
Ivaylo Ivanov
|
| In upstream: |
|
Създавне на авт. обновяващ се списък, където:
|
|
|
Suggested by
Philip Dimitrov
|
| Shared: |
|
Създаване на автоматично обновяващ се списък, в който:
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:59
|
|
|
51.
|
|
|
Select A Folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
52.
|
|
|
Watch my library for new files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/glade/library-prefs.glade.h:5
|
|
|
54.
|
|
|
_Genres and artists
|
|
|
|
|
Жанрове и _изпълнители
|
|
Translated and reviewed by
Philip Dimitrov
|
| Shared: |
|
_Жанрове и изпълнители
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
data/ui/general-prefs.ui:90
|
|
|
78.
|
|
|
Last played:
|
|
|
|
|
Последно изпълнен:
|
|
Translated and reviewed by
Philip Dimitrov
|
| Shared: |
|
Последно изпълнение:
|
|
|
Suggested by
Rostislav zbrox Raykov
|
|
|
|
Located in
data/ui/podcast-properties.ui:252 data/ui/song-info.ui:674
plugins/iradio/station-properties.ui:205
|
