|
|
2.
|
|
|
Password Required
|
|
|
|
|
كلمة المرور مطلوبة
|
|
Translated and reviewed by
azzozhsn
|
| In upstream: |
|
كلمة السر مطلوبة
|
|
|
Suggested by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../plugins/daap/rb-daap-source.c:360
|
|
|
3.
|
|
|
The music share '%s' requires a password to connect
|
|
|
|
|
الموسيقى المشتركة '%s' تتطلب كلمة سر للإتصال
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
plugins/daap/rb-daap-source.c:476
|
|
|
4.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_كلمة المرور
|
|
Translated and reviewed by
azzozhsn
|
| In upstream: |
|
_كلمة السر:
|
|
|
Suggested by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-prefs.ui.h:12
|
|
|
5.
|
|
|
Invalid share name
|
|
|
|
|
اسم مشاركة غير صحيح
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../plugins/daap/rb-daap-dialog.c:55
|
|
|
6.
|
|
|
The shared music name '%s' is already taken. Please choose another.
|
|
|
|
|
اسم مشاركة الموسيقى '%s' مأخوذ مسبقًا. رجاءً اختر اسمًا آخر.
|
|
Translated by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../plugins/daap/rb-daap-dialog.c:73
|
|
|
7.
|
|
|
Shared music _name:
|
|
|
|
|
اسم الموسي_قى المشتركة:
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../plugins/daap/rb-daap-dialog.c:81
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to browse for remote shares
|
|
|
|
|
تعذر تصفح المشاركات البعيدة
|
|
Translated and reviewed by
azzozhsn
|
|
|
|
Located in
../daapsharing/rb-daap-mdns.c:49
|
|
|
9.
|
|
|
Could not start browsing for music servers on your network. Rhythmbox will continue to function, without this feature. Check your %s installation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
%s's Music
|
|
|
|
|
موسيقى %s
|
|
Translated by
Afief Halumi
|
|
Reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
plugins/daap/rb-daap-sharing.c:61
|
|
|
11.
|
|
|
Connection to %s:%d refused.
|
|
|
|
|
تم رفض الاتصال بـ%s:%Id.
|
|
Translated by
Ahmad Farghal
|
|
|
|
Located in
../plugins/daap/rb-daap-src.c:486
|
