Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

1 → 10 of 79 results First • Previous • • Last
2.
Password Required
كلمة المرور مطلوبة
Translated and reviewed by azzozhsn
In upstream:
كلمة السر مطلوبة
Suggested by Ahmad Farghal
Located in ../plugins/daap/rb-daap-source.c:360
4.
_Password:
_كلمة المرور
Translated and reviewed by azzozhsn
In upstream:
_كلمة السر:
Suggested by Ahmad Farghal
Located in ../plugins/audioscrobbler/audioscrobbler-prefs.ui.h:12
33.
_Browse...
_تصفح..
Translated and reviewed by thamood
In upstream:
ت_صفح...
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in data/ui/library-prefs.ui:118
38.
Da_te added
تم_ اضافة تاريخ
Translated and reviewed by Afief Halumi
In upstream:
تاري_خ الإضافة
Suggested by Ahmad Farghal
Located in data/ui/general-prefs.ui:446
41.
Visible Columns
الاعمدة المرئية
Translated and reviewed by thamood
In upstream:
الجداول المرئية
Suggested by Ossama M. Khayat
Shared:
الأعمدة الظاهرة
Suggested by Ahmad Farghal
Located in data/ui/general-prefs.ui:171
47.
_Year
_السنة
Translated and reviewed by Afief Halumi
In upstream:
ال_سّنة
Suggested by Ahmad Farghal
Located in data/ui/general-prefs.ui:310
48.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
....
Translated and reviewed by azzozhsn
In upstream:
Suggested by Djihed
Located in ../data/glade/library-prefs.glade.h:1 ../data/glade/playback-prefs.glade.h:1
53.
_Artists and albums
ال_فنانين و الالبومات
Translated and reviewed by thamood
In upstream:
ال_فنانون والألبومات
Suggested by Ahmad Farghal
Located in data/ui/general-prefs.ui:71
54.
_Genres and artists
الا_سلوب والفنان
Translated and reviewed by thamood
In upstream:
الأ_نواع والفنانون
Suggested by Ahmad Farghal
Located in data/ui/general-prefs.ui:90
61.
Description:
وصف:
Translated and reviewed by Afief Halumi
In upstream:
الوصف:
Suggested by Djihed
Located in data/ui/podcast-feed-properties.ui:127 data/ui/podcast-properties.ui:123
1 → 10 of 79 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnane Belmadiaf, Afief Halumi, Ahmad Farghal, Djihed, Eyad Salah, Ibrahim Saed, MaXeR, Ossama M. Khayat, Registry Administrators, Yasir M Elsharif, azzozhsn, s3ode@live.nl, thamood, صقر بن عبدالله.