Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

561570 of 588 results
561.
_In decreasing order
بترتيب ت_نازلي
Translated by Ibrahim Saed
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:117
562.
Last Played
آخر تشغيل
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in widgets/rb-entry-view.c:1584
563.
W_ith more recently played tracks first
م_ع وضع المقطوعات المشغّلة حديثًا أولًا
Translated by Ahmad Farghal
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:118
564.
Date Added
تاريخ الإضافة
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in widgets/rb-entry-view.c:1597
565.
W_ith more recently added tracks first
م_ع وضع المقطوعات المضافة مؤخرا أولًا
Translated by Ibrahim Saed
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:119
566.
contains
يحوي
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Shared:
يحوي/تحوي
Suggested by Ahmad Farghal
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:134
567.
does not contain
لا يحوي
Translated and reviewed by Ossama M. Khayat
Shared:
لا يحوي/لا تحوي
Suggested by Ahmad Farghal
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:135
568.
equals
يساوي/تساوي
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:136 widgets/rb-query-creator-properties.c:166
569.
at least
على الأقل
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:168
570.
at most
matches if A >= B
على الأكثر
Translated and reviewed by Ahmad Farghal
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:169
561570 of 588 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnane Belmadiaf, Afief Halumi, Ahmad Farghal, Djihed, Eyad Salah, Ibrahim Saed, MaXeR, Ossama M. Khayat, Registry Administrators, Yasir M Elsharif, azzozhsn, s3ode@live.nl, thamood, صقر بن عبدالله.