Ubuntu
postgresql-8.1 package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “psql-8.1”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
23 → 32 of 515 results First • • • Last
23.
You are now connected to database "%s" as user "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
您現在是以使用者 %s 連線到資料庫"%s"。
Translated and reviewed by Zhenbang Wei
command.c:986
Located in command.c:1015
24.
could not start editor "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法執行編輯器"%s"
Translated and reviewed by Zhenbang Wei
command.c:1103
Located in command.c:1140
25.
could not start /bin/sh
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法執行 /bin/sh
Translated and reviewed by Zhenbang Wei
command.c:1105
Located in command.c:1142
26.
cannot locate temporary directory: %s
找不到暫存目錄：%s
Translated and reviewed by Zhenbang Wei
command.c:1148
Located in command.c:1181
27.
could not open temporary file "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法開啟暫存檔"%s": %s
Translated and reviewed by Zhenbang Wei
command.c:1148
Located in command.c:1208
28.
\pset: allowed formats are unaligned, aligned, html, latex, troff-ms
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in command.c:1406
29.
Output format is %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
輸出格式是 %s。
Translated and reviewed by Zhenbang Wei
command.c:1345
Located in command.c:1411
30.
Border style is %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
邊界風格是 %d。
Translated and reviewed by Zhenbang Wei
command.c:1355
Located in command.c:1421
31.
Expanded display is on.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
擴展顯示已打開。
Translated and reviewed by Zhenbang Wei
command.c:1364
Located in command.c:1430
32.
Expanded display is off.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
擴展顯示已關閉。
Translated and reviewed by Zhenbang Wei
command.c:1365
Located in command.c:1431
23 → 32 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zhenbang Wei.