Ubuntu
postgresql-8.1 package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “psql-8.1”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11 → 20 of 515 results First • • • Last
11.
Wrote history to file "%s/%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Historique sauvegardé dans le fichier «%s/%s».
Translated and reviewed by Guillaume Lelarge
Located in command.c:664
12.
out of memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
mémoire épuisée
Translated and reviewed by Guillaume Lelarge
Located in command.c:702 common.c:83 common.c:97 mainloop.c:71 print.c:46 print.c:362 print.c:369 print.c:388 print.c:586 print.c:610 print.c:677 print.c:1619 print.c:1631 print.c:1652 print.c:1669
13.
\%s: error
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%s: erreur
Translated and reviewed by Guillaume Lelarge
Located in command.c:717 command.c:766
14.
Timing is on.
Chronométrage activé.
Translated and reviewed by Guillaume Lelarge
Located in command.c:747
15.
Timing is off.
Chronométrage désactivé.
Translated and reviewed by Guillaume Lelarge
Located in command.c:749
16.
%s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : %s
Translated and reviewed by Guillaume Lelarge
Located in command.c:809 command.c:829 command.c:1223 command.c:1230 command.c:1240 command.c:1252 command.c:1265 command.c:1279 command.c:1301 command.c:1333 common.c:168 copy.c:535 copy.c:592
17.
Password for user %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mot de passe pour l'utilisateur %s :
Translated and reviewed by Guillaume Lelarge
Located in command.c:937 command.c:939 startup.c:196 startup.c:198
18.
%s
%s
Translated and reviewed by Guillaume Lelarge
Located in command.c:983 common.c:214 common.c:692 common.c:756 common.c:1018 common.c:1045 common.c:1099
19.
Previous connection kept
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Connexion précédente conservée.
Translated and reviewed by Guillaume Lelarge
Located in command.c:987
20.
\connect: %s
\connect: %s
Translated and reviewed by Guillaume Lelarge
Located in command.c:998
11 → 20 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Guillaume Lelarge.