Ubuntu
postgresql-8.1 package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “psql-8.1”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 515 results First • Previous • • Last
1.
Invalid command \%s. Try \? for help.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Commande non valable \%s. Tapez \? pour l'aide-mémoire.
Translated and reviewed by Guillaume Lelarge
Located in command.c:123
2.
invalid command \%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
commande non valable \%s
Translated and reviewed by Guillaume Lelarge
Located in command.c:125
3.
\%s: extra argument "%s" ignored
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%s : argument supplémentaire «%s» ignoré
Translated and reviewed by Guillaume Lelarge
Located in command.c:136
4.
could not get home directory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
n'a pas pu obtenir le répertoire de l'utilisateur : %s
Translated and reviewed by Guillaume Lelarge
Located in command.c:253
5.
\%s: could not change directory to "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%s : n'a pas pu changer le répertoire courant en «%s» : %s
Translated and reviewed by Guillaume Lelarge
Located in command.c:269
6.
no query buffer
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
aucun tampon de requête
Translated and reviewed by Guillaume Lelarge
Located in command.c:389 command.c:781
7.
%s: invalid encoding name or conversion procedure not found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : nom d'encodage non valable ou procédure de conversion non trouvée
Translated and reviewed by Guillaume Lelarge
Located in command.c:452
8.
\%s: missing required argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%s : argument nécessaire manquant
Translated and reviewed by Guillaume Lelarge
Located in command.c:520 command.c:554 command.c:568 command.c:585 command.c:631 command.c:761 command.c:792
9.
Query buffer is empty.
Le tampon de requête est vide.
Translated and reviewed by Guillaume Lelarge
Located in command.c:617
10.
Query buffer reset (cleared).
Le tampon de requête a été effacé.
Translated and reviewed by Guillaume Lelarge
Located in command.c:651
1 → 10 of 515 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Guillaume Lelarge.