Ubuntu
postgresql-8.1 package

Browsing Czech translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “psql-8.1”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
11 → 20 of 44 results First • • • Last
22.
You are now connected as new user "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nyní jste připojení jako nový uživatel "%s".
Translated by Marv-CZ
Reviewed by Karel Zak
In upstream:
Připojení je nyní jako uživatel %s.
Suggested by Karel Zak
Located in command.c:1012
23.
You are now connected to database "%s" as user "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nyní jste připojení do databáze "%s" jako uživatel "%s".
Translated by Marv-CZ
Reviewed by Karel Zak
In upstream:
Nynější připojení je do databáze "%s" jako uživatel "%s".
Suggested by Karel Zak
Located in command.c:1015
31.
Expanded display is on.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rozšířené zobrazení zapnuté.
Translated by Marv-CZ
Reviewed by Karel Zak
In upstream:
Rozšířené zobrazení zapnuto.
Suggested by Karel Zak
Located in command.c:1430
32.
Expanded display is off.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rozšířené zobrazení vypnuté.
Translated by Marv-CZ
Reviewed by Karel Zak
In upstream:
Rozšířené zobrazení vypnuto.
Suggested by Karel Zak
Located in command.c:1431
36.
Field separator is "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Oddělovač polí je "%s".
Translated by Marv-CZ
Reviewed by Karel Zak
In upstream:
Oddělovač polí je '"%s"'.
Suggested by Karel Zak
Located in command.c:1468
38.
Record separator is "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Oddělovač záznamů je "%s".
Translated by Marv-CZ
Reviewed by Karel Zak
In upstream:
Oddělovač záznamů je '"%s"'.
Suggested by Karel Zak
Located in command.c:1484
39.
Showing only tuples.
Zobrazované jsou pouze záznamy.
Translated by Marv-CZ
Reviewed by Karel Zak
In upstream:
Zobrazovány jsou pouze záznamy.
Suggested by Karel Zak
Located in command.c:1495
40.
Tuples only is off.
Zobrazování pouze záznamů je vypnuté.
Translated by Marv-CZ
Reviewed by Karel Zak
In upstream:
Zobrazování pouze záznamů je vypnuto.
Suggested by Karel Zak
Located in command.c:1497
42.
Title is unset.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nadpis není nastavený.
Translated by Marv-CZ
Reviewed by Karel Zak
In upstream:
Nadpis není nastaven.
Suggested by Karel Zak
Located in command.c:1515
43.
Table attribute is "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vlastnost tabulky je "%s".
Translated by Marv-CZ
Reviewed by Karel Zak
In upstream:
Atribut tabulky je "%s".
Suggested by Karel Zak
Located in command.c:1531
11 → 20 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Karel Zak, Marv-CZ.