Ubuntu
po4a package

Browsing Swedish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “po4a”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
1.
Need to provide a module name
Behöver ange ett modulnamn
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Behöver tillhandahålla ett modulnamn
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:26
3.
Module loading error: %s
Modulinladdningsfel: %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Modulinläsningsfel: %s
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:51
5.
kernelhelp: Help messages of each kernel compilation option.
kernelhelp: Hjälpmeddelanden för varje inställning för byggnation av kärnan.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
kernelhelp: Hjälpmeddelanden för varje byggnationsflagga för kärnan.
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:68
7.
pod: Perl Online Documentation format.
pod: Perl Online Documentation format.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
pod: Perl Online Documentation-format.
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:71
9.
dia: uncompressed Dia diagrams.
dia: okomprimerade Dia diagram.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
dia: okomprimerade Dia-diagram.
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:63
12.
latex: LaTeX format.
latex: LaTeX format.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
latex: LaTeX-format.
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:69
14.
Translated field in master document: %s
Översatta fält i huvuddokumentet: %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Översatt fält i huvuddokumentet: %s
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../../lib/Locale/Po4a/Debconf.pm:170
15.
Syntax error
Syntax fel
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Syntaxfel
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../../lib/Locale/Po4a/KernelHelp.pm:103
16.
Unknown option: %s
Okänd inställning: %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Okänd flagga: %s
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../../lib/Locale/Po4a/AsciiDoc.pm:133 ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:491 ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:188 ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:250 ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1636 ../../lib/Locale/Po4a/Text.pm:178 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:524
56.
Translations don't match for:
%s
-->First translation:
%s
Second translation:
%s
Old translation discarded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Översättningar stämmer inte för:
%s
-->Första översättningen:
%s
Andra översättningen:
%s
Äldre översättningen kastad.
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Översättningar stämmer inte för:
%s
-->Första översättningen:
%s
Andra översättningen:
%s
Äldre översättning förkastad.
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:1314
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Martin Bagge / brother.