|
|
1.
|
|
|
Need to provide a module name
|
|
|
|
|
Bitte geben sie einen Modulnamen im Auswahlformular an
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
| Shared: |
|
Bitte geben Sie einen Modulnamen an
|
|
|
Suggested by
Thomas Mueller
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:26
|
|
|
2.
|
|
|
Unknown format type: %s.
|
|
|
|
|
Unbekanntes Format: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
| Shared: |
|
Unbekannter Formattyp: %s.
|
|
|
Suggested by
Thomas Mueller
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:49
|
|
|
4.
|
|
|
List of valid formats:
|
|
|
|
|
Gültige Formate:
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
| Shared: |
|
Liste der gültigen Formate:
|
|
|
Suggested by
Thomas Mueller
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:60
|
|
|
5.
|
|
|
kernelhelp: Help messages of each kernel compilation option.
|
|
|
|
|
kernelhelp: Beschreibungen für die einzelnen Kerneloptionen.
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
| Shared: |
|
kernelhelp: Beschreibungen für jede Kernel-Kompilierungsoption.
|
|
|
Suggested by
Thomas Mueller
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:68
|
|
|
8.
|
|
|
sgml: either debiandoc or docbook DTD.
|
|
|
|
|
sgml: Debiandoc oder Docbook DTD.
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
| Shared: |
|
sgml: Debiandoc- oder Docbook-DTD.
|
|
|
Suggested by
Thomas Mueller
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:70
|
|
|
27.
|
|
|
The unshiftline is not supported for the man module. Please send a bug report with the groff page that generated this error.
|
|
|
|
|
Unshiftline ist vom man-Modul nicht unterstützt. Bitte senden Sie einen Fehlerreport für die groff-Seite ein welche diesen Fehler verursacht hat.
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
| Shared: |
|
»Unshiftline« wird vom man-Modul nicht unterstützt. Bitte senden Sie einen Fehlerbericht mit der »groff«-Seite ein, die diesen Fehler verursacht hat.
|
|
|
Suggested by
Thomas Mueller
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:848
|
|
|
28.
|
|
|
macro %s called without arguments. Even if placing the macro arguments on the next line is authorized by man(7), handling this would make the po4a parser too complicate. Please simply put the macro args on the same line.
|
|
|
|
|
Das Makro %s wurde ohne Argumente aufgerufen. Laut man(7) ist es zwar erlaubt die Argumente auf der nächsten Zeile mitzugeben, dies würde aber den po4a Parser unnötig komplizierter machen. Bitte übergeben Sie die Argumente auf der gleichen Zeile.
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
| Shared: |
|
Das Makro %s wurde ohne Argumente aufgerufen. Laut man(7) ist es zwar erlaubt, die Argumente auf der nächsten Zeile mitzugeben, dies würde aber den po4a-Parser unnötig verkomplizieren. Bitte übergeben Sie die Argumente auf der gleichen Zeile.
|
|
|
Suggested by
Thomas Mueller
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:891
|
|
|
35.
|
|
|
Unsupported font in: '%s'.
|
|
|
|
|
Nicht unterstützter Font in: '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
| Shared: |
|
Nicht unterstützte Schrift in: »%s«
|
|
|
Suggested by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:1667
|
|
|
48.
|
|
|
Can't unlink %s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Kann %s: %s nicht öffnen
|
|
|
Suggested by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:330
|
|
|
91.
|
|
|
First line of %s does not look like a Po4a header.
|
|
|
|
|
Die erste Zeile von %s scheint kein Po4a header zu sein.
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
| Shared: |
|
Die erste Zeile von %s scheint keine Po4a-Kopfzeile zu sein.
|
|
|
Suggested by
Thomas Mueller
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:556
|
