|
|
90.
|
|
|
Can't read Po4a header from %s.
|
|
|
|
|
Die Po4a-Kopfzeilen von %s können nicht gelesen werden.
|
|
Translated by
Thomas Mueller
|
| In upstream: |
|
Kann den Po4a-Header von %s nicht lesen.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:551
|
|
|
92.
|
|
|
Syntax error in Po4a header of %s, near "%s"
|
|
|
|
|
Syntax-Fehler in den Po4a-Kopfzeilen von %s nahe bei »%s«
|
|
Translated by
Thomas Mueller
|
| In upstream: |
|
Syntax-Fehler im Po4a-Headert von %s bei "%s"
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:561
|
|
|
105.
|
|
|
Couldn't determine the input document's charset. Please specify it on the command line. (non-ascii char at %s)
|
|
|
FYI, the document charset have to be determined *before* we see the first
string to recode.
|
|
|
|
|
Der Zeichensatz des Eingabe-Dokuments konnte nicht ermittelt werden. Bitte geben Sie ihn auf der Befehlszeile an. (Nicht-ASCII-Zeichen bei %s)
|
|
Translated by
Thomas Mueller
|
| In upstream: |
|
Der Zeichensatz des Eingabe-Dokuments konnte nicht ermittelt werden. Bitte geben Sie ihn auf der Befehlszeile an. (Nicht-ASCI-Zeichen bei %s)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:855
../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:1042
|
|
|
106.
|
|
|
Can't create a temporary xml file: %s
|
|
|
|
|
Temporäre XML-Datei kann nicht erstellt werden: %s
|
|
Translated by
Thomas Mueller
|
| In upstream: |
|
Kann keine temporäre XML- Datei erstellen: %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
