Ubuntu
parted package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “parted”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
2.
The sector size on %s is %d bytes. Parted is known not to work properly with drives with sector sizes other than %d bytes.
(no translation yet)
152.
This ext2 file system has a rather strange layout! Parted can't resize this (yet).
(no translation yet)
239.
You have an HFS+ file system that has a feature that I haven't seen used anywhere. Parted can theoretically handle it, but the corresponding code has never been tested, so this might be risky. Please email me so I can see how it works! <xxx@yyy.zz>
(no translation yet)
273.
The extents overflow file should not contain its own extents. You should check the file system.
(no translation yet)
278.
NUMBER is the partition number used by Linux. On msdos disk labels, the primary partitions number from 1 to 4, logical partitions from 5 onwards.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in parted/parted.c:84
284.
START and END are disk locations, such as 4GB or 10%. A prefix of = indicates an exact location. Negative values count from the end of the disk. For example, =-1s specifies exactly the last sector.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in parted/parted.c:93
313.
Disk geometry for %s: %s - %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
331.
check NUMBER do a simple check on the file system
(no translation yet)
Located in parted/parted.c:1556
339.
mkfs NUMBER FS-TYPE make a FS-TYPE file system on partititon NUMBER
(no translation yet)
Located in parted/parted.c:1589
346.
move NUMBER START END move partition NUMBER
(no translation yet)
Located in parted/parted.c:1621
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Feng Chao, Jiahua Huang, Li Linxiao, Mingye Wang, NetDC, StephenCat_KwongChow, Sunny Zeng, Wang Li, Wenbin Lv, Yiding He, ZHOU Qi, Ziyu Zhang, jjmmma.