|
|
1.
|
|
|
Could not stat device %s - %s.
|
|
|
|
|
Kunde inte ta status på enheten %s - %s.
|
|
Translated and reviewed by
Jörgen Tegnér
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:633
|
|
|
2.
|
|
|
The sector size on %s is %d bytes. Parted is known not to work properly with drives with sector sizes other than %d bytes.
|
|
|
|
|
Sektorstorleken på %s är %d byte. Parted fungerar inte bra på skivor med annan sektorstorlek än %d byten.
|
|
Translated and reviewed by
sedeki
|
| In upstream: |
|
Sektorstorleken på %s är %d byte. Parted fungerar inte bra på skivor med annan sektorstorlek än 512 byte
|
|
|
Suggested by
Jörgen Tegnér
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to determine the size of %s (%s).
|
|
|
|
|
Kunde inte avgöra storleken på %s (%s).
|
|
Translated and reviewed by
sedeki
|
| In upstream: |
|
Kunde inte avgöra storleken på %s (%s)
|
|
|
Suggested by
Jörgen Tegnér
|
| Shared: |
|
Kunde inte fastställa storleken på %s (%s).
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:855
|
|
|
4.
|
|
|
Could not get identity of device %s - %s
|
|
|
|
|
Kunde inte hitta identitet för enhet %s - %s
|
|
Translated and reviewed by
Jörgen Tegnér
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:963
|
|
|
5.
|
|
|
IDE
|
|
|
|
|
IDE
|
|
Translated and reviewed by
Martin Gustafsson
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Error initialising SCSI device %s - %s
|
|
|
|
|
Ett fel uppstod vid initiering av SCSI-enheten %s - %s
|
|
Translated and reviewed by
Jörgen Tegnér
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:1172
|
|
|
7.
|
|
|
The device %s is zero-length, and can't possibly store a file system or partition table. Perhaps you selected the wrong device?
|
|
|
|
|
Enheten %s har noll-längd och kan omöjligen lagra ett filsystem eller partionstabell. Kanske har du valt fel enhet?
|
|
Translated and reviewed by
sedeki
|
|
|
|
Located in
libparted/linux.c:728
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to determine geometry of file/device. You should not use Parted unless you REALLY know what you're doing!
|
|
|
|
|
Kunde inte avgöra geometrin på filen/enheten. Du bör inte använda Parted om du inte är RIKTIGT säker på vad du gör!
|
|
Translated and reviewed by
Jörgen Tegnér
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:829
|
|
|
9.
|
|
|
DAC960 RAID controller
|
|
|
|
|
Styrkort för DAC960 RAID
|
|
Translated and reviewed by
Jörgen Tegnér
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:1484
|
|
|
10.
|
|
|
Compaq Smart Array
|
|
|
|
|
Compaq Smart Array
|
|
Translated and reviewed by
Jörgen Tegnér
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:1511
|
