|
|
164.
|
|
|
Your file system has too many occupied inodes to resize it to %i blocks. Sorry.
|
|
|
|
|
Le système de fichiers n'a pas assez d'inodes libres pour pouvoir le redimensionner en %i blocs. Désolé.
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
Reviewed by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:538
|
|
|
165.
|
|
|
shrinking
|
|
|
|
|
réduction
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
| Shared: |
|
réduction en cours
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/hfs.c:230 libparted/fs/r/hfs/hfs.c:573
|
|
|
166.
|
|
|
File system was not cleanly unmounted! You should run e2fsck.
|
|
|
|
|
Le système de fichiers n'a pas été démonté proprement ! Vous devriez exécuter e2fsck.
|
|
Translated by
Michel Robitaille
|
|
Reviewed by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:666
|
|
|
167.
|
|
|
The file system has the 'dir_index' feature enabled. Parted can only resize the file system if it disables this feature. You can enable it later by running 'tune2fs -O dir_index DEVICE' and then 'e2fsck -fD DEVICE'.
|
|
|
|
|
Le système de fichiers a l'option 'dir_index' activée. Parted ne peut redimensionner ce système de fichiers que s'il désactive cette option. Vous pourrez l'activer ensuite avec la commande 'tune2fs -O dir_index PERIPHERIQUE' puis 'e2fsck -fD PERIPHERIQUE'.
|
|
Translated by
Michel Robitaille
|
|
Reviewed by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:675
|
|
|
168.
|
|
|
Cross-linked blocks found! Better go run e2fsck first!
|
|
|
|
|
Blocs liés de façon croisée repérés ! Il serait préférable d'exécuter e2fsck d'abord !
|
|
Translated by
Michel Robitaille
|
|
Reviewed by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/ext2/ext2_block_relocator.c:198
|
|
|
169.
|
|
|
Block %i has no reference? Weird.
|
|
|
|
|
Le bloc %i n'a pas de référence ? Bizarre.
|
|
Translated by
Michel Robitaille
|
|
Reviewed by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/ext2/ext2_block_relocator.c:537
|
|
|
170.
|
|
|
Block %i shouldn't have been marked!
|
|
|
|
|
Le bloc %i ne devrait pas avoir été marqué !
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Bloc %i ne devrait pas avoir été marqué!
|
|
|
Suggested by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
libparted/fs_ext2/ext2_block_relocator.c:738
|
|
|
171.
|
|
|
The ext2 file system passed a basic check. For a more comprehensive check, use the e2fsck program.
|
|
|
|
|
Le système de fichiers ext2 a passé la vérification de base. Pour une vérification plus approfondie, utilisez e2fsck.
|
|
Translated by
Michel Robitaille
|
|
Reviewed by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/ext2/interface.c:226
|
|
|
172.
|
|
|
Sorry, can't move the start of ext2 partitions yet!
|
|
|
|
|
Désolé, on ne peut (pour l'instant) pas déplacer le début d'une partition ext2 !
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Désolé, on ne peut déplacer le début d'une partition ext2 (pas encore)!
|
|
|
Suggested by
Michel Robitaille
|
| Shared: |
|
Désolé, on ne peut pas déplacer le début d'une partition ext2 pour le moment !
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/ext2/interface.c:243
|
|
|
173.
|
|
|
Couldn't flush buffer cache!
|
|
|
|
|
Impossible de vider la cache !
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Ne peut vider la cache!
|
|
|
Suggested by
Michel Robitaille
|
| Shared: |
|
Impossible de vider le tampon de mémoire cache !
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/ext2/ext2_buffer.c:82
|
