Ubuntu
parted package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “parted”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
144 → 153 of 382 results First • • • Last
144.
Cannot get unit size for special unit 'COMPACT'.
Impossible d’obtenir la taille de l’unité spéciale «[nbsp]COMPACT[nbsp]».
Translated by Stéphane Aulery
Located in libparted/unit.c:140
145.
"%s" has invalid syntax for locations.
«[nbsp]%s[nbsp]» a une syntaxe de localisation invalide.
Translated by Stéphane Aulery
Located in libparted/unit.c:386
146.
The maximum head value is %d.
Le nombre maximum de têtes est %d.
Translated by Michel Robitaille
Reviewed by Nicolas Provost
Located in libparted/unit.c:394
147.
The maximum sector value is %d.
Le nombre maximum de secteurs est %d.
Translated by Michel Robitaille
Reviewed by Nicolas Provost
Located in libparted/unit.c:401
148.
The location %s is outside of the device %s.
La localisation %s est en dehors du périphérique %s.
Translated by Nicolas Provost
Reviewed by Nicolas Provost
Located in libparted/unit.c:413 libparted/unit.c:565
149.
Invalid number.
Nombre invalide.
Translated by NSV
Reviewed by Michel Robitaille
Located in libparted/unit.c:527
150.
Inconsistent group descriptors!
Descripteurs de groupe inconsistant !
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
Descripteurs de groupe inconsistent!
Suggested by Michel Robitaille
Shared:
Descripteurs de groupe incohérents !
Suggested by Nicolas Provost
Located in libparted/fs/ext2/ext2.c:87 libparted/fs/ext2/ext2.c:112
151.
File system full!
Le système de fichiers est plein !
Translated by Gauthier Savart
Reviewed by Michel Robitaille
Located in libparted/fs/ext2/ext2.c:91 libparted/fs/ext2/ext2.c:116
152.
This ext2 file system has a rather strange layout! Parted can't resize this (yet).
Le système de fichiers ext2 a une étrange disposition ! Parted ne sait (pour l'instant) pas le redimensionner.
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
Le système de fichiers ext2 a une étrange disposition! Parted ne peut corriger la taille (par encore).
Suggested by Michel Robitaille
153.
Invalid superblock. Are you sure this is an ext2 file system?
Super bloc invalide. Êtes-vous certain qu'il s'agisse d'un système de fichiers ext2 ?
Translated by Michel Robitaille
Reviewed by Nicolas Provost
Located in libparted/fs/ext2/ext2.c:686
144 → 153 of 382 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Patenaude, Carlos Blanquer Bogacz, Eliovir, Gauthier Savart, Gaëtan Petit, Julien Gascard, Leo, Lionel Dricot, Lionel Montrieux, Mathieu JVL, Maxfox, Michel Robitaille, NSV, Nicolas Provost, Removed by request, Sebastien Bacher, Stéphane Aulery, Stéphane Graber, jfc, traaf.