|
|
165.
|
|
|
shrinking
|
|
|
|
|
contrayendo
|
|
Translated by
Vicente E. Llorens
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/hfs.c:230 libparted/fs/r/hfs/hfs.c:573
|
|
|
166.
|
|
|
File system was not cleanly unmounted! You should run e2fsck.
|
|
|
|
|
¡El sistema de archivos no fue desmontado limpiamente! Debería ejecutar e2fsck.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
¡El sistema de ficheros no fue desmontado limpiamente! Debería ejecutar e2fsck.
|
|
|
Suggested by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:666
|
|
|
167.
|
|
|
The file system has the 'dir_index' feature enabled. Parted can only resize the file system if it disables this feature. You can enable it later by running 'tune2fs -O dir_index DEVICE' and then 'e2fsck -fD DEVICE'.
|
|
|
|
|
El sistema de ficheros tiene la opción 'dir_index' habilitada. Parted sólo pude redimensionar el sistema de ficheros si desactiva esta opción. Puede habilitarla después ejecutando 'tune2fs -O dir_index UNIDAD' y luego 'e2fsck -fD UNIDAD'.
|
|
Translated by
Vicente E. Llorens
|
|
Reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/ext2/ext2_resize.c:675
|
|
|
168.
|
|
|
Cross-linked blocks found! Better go run e2fsck first!
|
|
|
|
|
¡Se encontraron bloques con referencia cruzada! ¡Mejor ejecutar primero e2fsck!
|
|
Translated by
Vicente E. Llorens
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/ext2/ext2_block_relocator.c:198
|
|
|
169.
|
|
|
Block %i has no reference? Weird.
|
|
|
|
|
¿El bloque %i no tiene una referencia? Estraño.
|
|
Translated by
Vicente E. Llorens
|
|
Reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/ext2/ext2_block_relocator.c:537
|
|
|
170.
|
|
|
Block %i shouldn't have been marked!
|
|
|
|
|
¡El bloque %i no debería haber sido marcado!
|
|
Translated and reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
libparted/fs_ext2/ext2_block_relocator.c:738
|
|
|
171.
|
|
|
The ext2 file system passed a basic check. For a more comprehensive check, use the e2fsck program.
|
|
|
|
|
El sistema de ficheros ext2 pasó una comprobación básica. Para una comprobación más a fondo, utilize el programa e2fsck.
|
|
Translated by
Vicente E. Llorens
|
|
Reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/ext2/interface.c:226
|
|
|
172.
|
|
|
Sorry, can't move the start of ext2 partitions yet!
|
|
|
|
|
¡Disculpe, aún no se puede mover el principio de las particiones ext2!
|
|
Translated and reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/ext2/interface.c:243
|
|
|
173.
|
|
|
Couldn't flush buffer cache!
|
|
|
|
|
¡No se pudo vaciar la caché del búfer!
|
|
Translated and reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/ext2/ext2_buffer.c:82
|
|
|
174.
|
|
|
writing per-group metadata
|
|
|
|
|
escribiendo metadatos por-grupo
|
|
Translated and reviewed by
Vicente E. Llorens
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/ext2/ext2_mkfs.c:161
|
