Ubuntu
parted package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “parted”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
33 → 42 of 382 results First • • • Last
33.
Partition %d is %s, but the file system is %s.
Die Partition %d hat %s, aber das Dateisystem hat %s.
Translated by Martin Ereth
Reviewed by Martin Ereth
Located in libparted/disk.c:632
34.
%s disk labels do not support extended partitions.
%s-Disk-Labels unterstützen keine erweiterten Partitionen.
Translated and reviewed by Martin v. Löwis
Located in libparted/disk.c:1320
35.
%s disk labels don't support logical or extended partitions.
%s-Disk-Labels unterstützen keine logischen oder erweiterten Partitionen.
Translated and reviewed by Martin v. Löwis
Located in libparted/disk.c:1990
36.
Too many primary partitions.
Zu viele primäre Partitionen.
Translated and reviewed by Martin v. Löwis
Located in libparted/disk.c:2003
37.
Can't add a logical partition to %s, because there is no extended partition.
Zu %s kann keine logische Partition hinzugefügt werden, da es keine erweiterte Partition gibt.
Translated and reviewed by Martin v. Löwis
Located in libparted/disk.c:2012
38.
Can't have more than one extended partition on %s.
Auf %s kann es nicht mehr als eine erweiterte Partition geben.
Translated by Martin Ereth
Located in libparted/disk.c:2036
39.
Can't have logical partitions outside of the extended partition.
Eine logische Partition kann nicht außerhalb der erweiterten Partition existieren.
Translated and reviewed by Martin v. Löwis
Shared:
Logische Partitionen können nicht außerhalb der erweiterten Partition sein.
Suggested by Martin Ereth
Located in libparted/disk.c:2046
40.
Can't have a logical partition outside of the extended partition on %s.
Außerhalb der erweiterten Partition auf %s können keine logischen
Partition existieren.
Translated and reviewed by Martin v. Löwis
Shared:
Außerhalb der erweiterten Partition auf %s kann keine logische Partition existieren.
Suggested by Martin Ereth
Located in libparted/disk.c:2071
41.
Can't have overlapping partitions.
Es können keine überlappenden Partitionen existieren.
Translated by Martin Ereth
Reviewed by Martin Ereth
Located in libparted/disk.c:2141 libparted/disk.c:2319
42.
Can't have a primary partition inside an extended partition.
Primäre Partition können nicht in erweiterten Partition existieren.
Translated and reviewed by Martin v. Löwis
Shared:
Es kann keine primäre Partition in einer erweiterten Partition sein.
Suggested by Martin Ereth
Located in libparted/disk.c:2081
33 → 42 of 382 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Andreas Gnau, Christian Strübing, Christopher Guckes, Christopher Lorenz, Dennis Baudys, Florian Zeitz, Frank Jansen, Goldenphoenix, Jan, Mario Blättermann, Martin Ereth, Martin v. Löwis, Michael W., Moritz Baumann, Mr. Krabs, Patrick Harms, Philipp Hug, Sebastian, Simon Matschke, Thomas Holbach, Tobias Heep, Uwe Mock, Wolfgang Schmidt, WolfgangK, i486, kaelev7, lucasvo, speedfreak665, tlue.