Translations by kaelev7
kaelev7 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
The sector size on %s is %d bytes. Parted is known not to work properly with drives with sector sizes other than %d bytes.
|
|
| 2006-01-24 |
Die Sektorgröße von %s ist %d Bytes. Parted kann mit Laufwerken die eine andere Sektorgrößen als %d Bytes hat nicht arbeiten.
|
|
| 23. |
Error informing the kernel about modifications to partition %s -- %s. This means Linux won't know about any changes you made to %s until you reboot -- so you shouldn't mount it or use it in any way before rebooting.
|
|
| 2006-01-24 |
Fehler beim Informieren des Kernels über die Änderungen der Partition %s - %s. Dies bedeutet, dass Linux Ihre Änderungen an %s nicht bis zum Neustart sehen wird - Sie sollten die Partition nicht einhängen oder irgendwie sonst benutzen, bis Sie den Rechner neu gestartet haben.
|
|
| 24. |
The kernel was unable to re-read the partition table on %s (%s). This means Linux won't know anything about the modifications you made until you reboot. You should reboot your computer before doing anything with %s.
|
|
| 2006-01-24 |
Der Kernel konnte die Partitionstabelle von %s nicht neu einlesen (%s). Dies bedeutet, dass Linux bis zum Neustart nichts über Ihrer Modifikationen weiß. Sie sollten den Rechner neu starten, bevor Sie %s in irgend einer Art verwenden.
|
|
| 28. |
The partition table on %s cannot be re-read (%s). This means the Hurd knows nothing about any modifications you made. You should reboot your computer before doing anything with %s.
|
|
| 2006-01-24 |
Die Partitionstabelle auf %s kann nicht wieder eingelesen werden (%s). Dies bedeutet, dass das Hurd nichts über Ihre Änderungen weiss. Sie sollten den Computer neu starten, bevor Sie irgendwas mit %s machen.
|
|
| 33. |
Partition %d is %s, but the file system is %s.
|
|
| 2006-01-24 |
Die Partition %d ist %s, das Dateisystem ist aber %%s.
|
|
| 61. |
%s : Didn't find rdb block, should never happen.
|
|
| 2006-01-24 |
%s : Konnte rdb Block nicht finden, sollte nicht vorkommen.
|
|
