Browsing Belarusian translation

21.

Can't write to %s, because it is opened read-only.

22.

%s during seek for write on %s

23.

Error informing the kernel about modifications to partition %s -- %s. This means Linux won't know about any changes you made to %s until you reboot -- so you shouldn't mount it or use it in any way before rebooting.

24.

The kernel was unable to re-read the partition table on %s (%s). This means Linux won't know anything about the modifications you made until you reboot. You should reboot your computer before doing anything with %s.

25.

Unable to open %s.

26.

Unable to probe store.

27.

The partition table cannot be re-read. This means you need to reboot before mounting any modified partitions. You also need to reinstall your boot loader before you reboot (which may require mounting modified partitions). It is impossible do both things! So you'll need to boot off a rescue disk, and reinstall your boot loader from the rescue disk. Read section 4 of the Parted User documentation for more information.

28.

The partition table on %s cannot be re-read (%s). This means the Hurd knows nothing about any modifications you made. You should reboot your computer before doing anything with %s.

29.

You should reinstall your boot loader before rebooting. Read section 4 of the Parted User documentation for more information.

30.

%s trying to sync %s to disk