Ubuntu
orage package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “orage”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
16 → 25 of 512 results First • • • Last
16.
%A %d %B %Y/%V
 
TRANSLATORS: Use format characters from strftime(3)
* to get the proper string for your locale.
* I used these:
* %A  : full weekday name
* %d  : day of the month
* %B  : full month name
* %Y  : four digit year
* %V  : ISO week number
%A %d %B %Y/%V
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
%A, %d de %B de %Y
Suggested by Fábio Nogueira
Located in ../panel-plugin/orageclock.c:422
17.
Select a file...
 
to avoid timing problems when updating entry
Create file chooser
Selecione um arquivo...
Translated and reviewed by Adriano Winter Bess
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:263 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:321 ../src/appointment.c:388 ../src/mainbox.c:114
18.
Calendar files
Arquivos de calendário
Translated and reviewed by Adriano Winter Bess
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:271 ../src/mainbox.c:122
19.
All Files
Todos os Arquivos
Translated and reviewed by Adriano Winter Bess
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:276 ../src/appointment.c:403 ../src/mainbox.c:127
20.
Location
Local
Translated and reviewed by Adriano Winter Bess
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:419 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:424 ../src/appointment.c:931 ../src/appointment.c:936 ../src/appointment.c:1455
21.
Pick local timezone
 
show it
Escolha o fuso horário local
Translated and reviewed by Adriano Winter Bess
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:430
22.
UTC
UTC
Translated and reviewed by Adriano Winter Bess
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:433 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:466 ../src/appointment.c:945 ../src/appointment.c:974
23.
floating
flutuante
Translated and reviewed by Adriano Winter Bess
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:434 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:470 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:750 ../src/appointment.c:946 ../src/appointment.c:978
24.
Orage Preferences
Preferências do Orage
Translated and reviewed by Adriano Winter Bess
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:530
25.
Display
Exibição
Translated and reviewed by Adriano Winter Bess
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:548
16 → 25 of 512 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Winter Bess, Flavio Carreira, Fábio Nogueira, Og Maciel.