Ubuntu
orage package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “orage”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 512 results First • Previous • • Last
1.
Select timezone
Escolha o fuso horário
Translated and reviewed by Adriano Winter Bess
Located in ../panel-plugin/oc_config.c:114
2.
Appearance
Aparência
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in ../panel-plugin/oc_config.c:193
3.
Show _frame
 
show frame
Mostrar _borda
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in ../panel-plugin/oc_config.c:204
4.
set foreground _color:
 
foreground color
ajustar _cor de primeiro plano:
Translated by Og Maciel
Reviewed by Rodrigo Coacci
In upstream:
ajustar cor de _primeiro plano:
Suggested by Fábio Nogueira
Located in ../panel-plugin/oc_config.c:214
5.
set _background color:
 
background color
ajustar cor de segundo plano:
Translated by Og Maciel
Reviewed by Rodrigo Coacci
In upstream:
ajustar cor de _fundo:
Suggested by Adriano Winter Bess
Located in ../panel-plugin/oc_config.c:228
6.
Clock Options
Opções do Relógio
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in ../panel-plugin/oc_config.c:275
7.
set timezone to:
 
timezone
ajustar o fuso horário para:
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
Escolha o fuso horário
Suggested by Adriano Winter Bess
Located in ../panel-plugin/oc_config.c:286
8.
Set any valid timezone (=TZ) value or pick one from the list.
Ajuste qualquer valor de fuso horário válido ou escolha um da lista.
Translated by Og Maciel
Reviewed by Rodrigo Coacci
In upstream:
Ajuste qualquer valor de fuso horário válido (=TZ) ou escolha um da lista.
Suggested by Fábio Nogueira
Located in ../panel-plugin/oc_config.c:295
9.
show line _1:
 
line 1
mostrar linha _1:
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in ../panel-plugin/oc_config.c:304
10.
Enter any valid strftime function parameter.
Digite qualquer parâmetro strftime de função válido.
Translated by Og Maciel
Reviewed by Rodrigo Coacci
In upstream:
Entre qualquer parâmetro válido da função strftime.
Suggested by Adriano Winter Bess
Located in ../panel-plugin/oc_config.c:315
1 → 10 of 512 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Winter Bess, Flavio Carreira, Fábio Nogueira, Og Maciel.