Ubuntu
orage package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “orage”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
16 → 25 of 512 results First • • • Last
16.
%A %d %B %Y/%V
 
TRANSLATORS: Use format characters from strftime(3)
* to get the proper string for your locale.
* I used these:
* %A  : full weekday name
* %d  : day of the month
* %B  : full month name
* %Y  : four digit year
* %V  : ISO week number
%A %d %B %Y (%V e semaines)
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
%A %d %B %Y/%V
Suggested by Gerald Barre
Located in ../panel-plugin/orageclock.c:422
17.
Select a file...
 
to avoid timing problems when updating entry
Create file chooser
Choisissez un fichier...
Translated and reviewed by Jean-Philippe
In upstream:
Choisir un fichier...
Suggested by Gerald Barre
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:263 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:321 ../src/appointment.c:388 ../src/mainbox.c:114
18.
Calendar files
Fichiers du calendrier
Translated and reviewed by Yann Geffrotin
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:271 ../src/mainbox.c:122
19.
All Files
Tous les fichiers
Translated and reviewed by Jean-Philippe
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:276 ../src/appointment.c:403 ../src/mainbox.c:127
20.
Location
Emplacement
Translated and reviewed by Jean-Philippe
In upstream:
Localisation
Suggested by Gerald Barre
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:419 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:424 ../src/appointment.c:931 ../src/appointment.c:936 ../src/appointment.c:1455
21.
Pick local timezone
 
show it
Choisissez le fuseau horaire
Translated and reviewed by Yann Geffrotin
In upstream:
Choisir la zone horaire locale
Suggested by Gerald Barre
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:430
22.
UTC
UTC
Translated and reviewed by Jean-Philippe
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:433 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:466 ../src/appointment.c:945 ../src/appointment.c:974
23.
floating
locale
Translated and reviewed by olive
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:434 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:470 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:750 ../src/appointment.c:946 ../src/appointment.c:978
24.
Orage Preferences
Préférences d'Orage
Translated and reviewed by Jean-Philippe
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:530
25.
Display
Affichage
Translated and reviewed by Jean-Philippe
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:548
16 → 25 of 512 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gerald Barre, Jean-Philippe, Jonathan Clarke, Laurent Claessens, Maximilian Schleiss, Mickal Graf, NSV, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Yann Geffrotin, Yvan, olive.