Ubuntu
orage package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “orage”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11 → 20 of 115 results First • • • Last
33.
Calendar start
Lancement du Calendrier
Translated and reviewed by Jean-Philippe
In upstream:
XfCalendar
Suggested by Mickal Graf
Shared:
Début du calendrier
Suggested by Gerald Barre
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:595
34.
Show
Afficher
Translated and reviewed by Jean-Philippe
In upstream:
Montrer
Suggested by Gerald Barre
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:600
36.
Minimized
Minimisé
Translated and reviewed by Jean-Philippe
In upstream:
Réduire
Suggested by Gerald Barre
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:612
46.
Timezone
Fuseau horaire
Translated and reviewed by Jean-Philippe
In upstream:
Zone horaire
Suggested by Gerald Barre
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:727 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:737
50.
Contributor
Collaborateur
Translated and reviewed by olive
In upstream:
Contributeur
Suggested by Mickal Graf
Located in ../src/about-xfcalendar.c:61 ../src/about-xfcalendar.c:66
51.
%m/%d/%Y
%d/%m/%Y
Translated and reviewed by Laurent Claessens
In upstream:
%m/%d/%Y
Suggested by Jean-Philippe
Located in ../src/appointment.c:102 ../src/appointment.c:119
53.
Sound Files
Fichiers son
Translated and reviewed by Jean-Philippe
In upstream:
Fichier Son
Suggested by Gerald Barre
Located in ../src/appointment.c:396
54.
Warning
Avertissement
Translated and reviewed by olive
In upstream:
Attention
Suggested by Mickal Graf
Located in ../src/appointment.c:454 ../src/appointment.c:484 ../src/appointment.c:736 ../src/event-list.c:636
56.
Do you want to continue?
Voulez-vous continuer ?
Translated and reviewed by Jean-Philippe
In upstream:
Voulez vous continuer?
Suggested by Gerald Barre
Located in ../src/appointment.c:457 ../src/appointment.c:739 ../src/event-list.c:639
58.
This appointment will be permanently removed.
Ce rendez-vous sera définitivement supprimé.
Translated and reviewed by olive
In upstream:
Ce rendez-vous sera enlevé définitivement.
Suggested by Gerald Barre
Located in ../src/appointment.c:738
11 → 20 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gerald Barre, Jean-Philippe, Jonathan Clarke, Laurent Claessens, Maximilian Schleiss, Mickal Graf, NSV, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Yann Geffrotin, Yvan, olive.