|
|
1.
|
|
|
Select timezone
|
|
|
|
|
Sélectionner un fuseau horaire
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
| In upstream: |
|
Choisir une zone horaire
|
|
|
Suggested by
Gerald Barre
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/oc_config.c:114
|
|
|
3.
|
|
|
Show _frame
|
|
|
show frame
|
|
|
|
|
Afficher le _cadre
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Clarke
|
| In upstream: |
|
Afficher le ca_dre
|
|
|
Suggested by
Maximilian Schleiss
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/oc_config.c:204
|
|
|
10.
|
|
|
Enter any valid strftime function parameter.
|
|
|
|
|
Entrez un paramètre valide de la fonction strftime.
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Clarke
|
| In upstream: |
|
Entrer un paramètre valide de la fonction strftime.
|
|
|
Suggested by
Gerald Barre
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/oc_config.c:315
|
|
|
16.
|
|
|
%A %d %B %Y/%V
|
|
|
TRANSLATORS: Use format characters from strftime(3)
* to get the proper string for your locale.
* I used these:
* %A : full weekday name
* %d : day of the month
* %B : full month name
* %Y : four digit year
* %V : ISO week number
|
|
|
|
|
%A %d %B %Y (%V e semaines)
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
| In upstream: |
|
%A %d %B %Y/%V
|
|
|
Suggested by
Gerald Barre
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/orageclock.c:422
|
|
|
17.
|
|
|
Select a file...
|
|
|
to avoid timing problems when updating entry
Create file chooser
|
|
|
|
|
Choisissez un fichier...
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Philippe
|
| In upstream: |
|
Choisir un fichier...
|
|
|
Suggested by
Gerald Barre
|
|
|
|
Located in
../plugin/xfcalendar_plugin.c:263 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:321
../src/appointment.c:388 ../src/mainbox.c:114
|
|
|
20.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Emplacement
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Philippe
|
| In upstream: |
|
Localisation
|
|
|
Suggested by
Gerald Barre
|
|
|
|
Located in
../plugin/xfcalendar_plugin.c:419 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:424
../src/appointment.c:931 ../src/appointment.c:936 ../src/appointment.c:1455
|
|
|
21.
|
|
|
Pick local timezone
|
|
|
show it
|
|
|
|
|
Choisissez le fuseau horaire
|
|
Translated and reviewed by
Yann Geffrotin
|
| In upstream: |
|
Choisir la zone horaire locale
|
|
|
Suggested by
Gerald Barre
|
|
|
|
Located in
../plugin/xfcalendar_plugin.c:430
|
|
|
30.
|
|
|
Show in taskbar
|
|
|
|
|
Afficher dans la barre des tâches
|
|
Translated and reviewed by
olive
|
| In upstream: |
|
Montrer dans la barre des tâches
|
|
|
Suggested by
Gerald Barre
|
|
|
|
Located in
../plugin/xfcalendar_plugin.c:580
|
|
|
31.
|
|
|
Show in pager
|
|
|
|
|
Afficher dans le «pager»
|
|
Translated and reviewed by
olive
|
| In upstream: |
|
Montrer dans le pager
|
|
|
Suggested by
Gerald Barre
|
|
|
|
Located in
../plugin/xfcalendar_plugin.c:584
|
|
|
32.
|
|
|
Show in systray
|
|
|
|
|
Afficher dans la zone de notification
|
|
Translated and reviewed by
olive
|
| In upstream: |
|
Montrer dans la zone de notification
|
|
|
Suggested by
Gerald Barre
|
|
|
|
Located in
../plugin/xfcalendar_plugin.c:588
|
