Ubuntu
orage package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “orage”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
501 → 510 of 512 results First • • • Last
501.
Select _Today
Selectionner _Aujourd'hui
Translated and reviewed by Mickal Graf
Shared:
Choisir _Aujourd'hui
Suggested by Gerald Barre
Located in ../src/mainbox.c:460
502.
_Help
 
Help menu
_Aide
Translated and reviewed by Mickal Graf
Located in ../src/mainbox.c:464
503.
Reminder
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Rappel
Translated and reviewed by Mickal Graf
Located in ../src/reminder.c:233
504.
New appointment
Nouveau rendez-vous
Translated and reviewed by NSV
Located in ../src/tray_icon.c:310
505.
About Orage
À propos d'Orage
Translated and reviewed by olive
Located in ../src/tray_icon.c:330
506.
Orage Clock
Horloge Orage
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../panel-plugin/orageclock.desktop.in.in.h:1
507.
What time and date is it?
Quelle heure et quel jour est-il?
Translated and reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Quelle heure et quelle date sommes nous ?
Suggested by Gerald Barre
Located in ../panel-plugin/orageclock.desktop.in.in.h:2
508.
Calendar Settings
Paramètres du calendrier
Translated and reviewed by Jean-Philippe
In upstream:
Paramètres du calendrier Xfce 4
Suggested by Mickal Graf
Shared:
Paramètres du Calendrier
Suggested by Gerald Barre
Located in ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:1
509.
Settings for the Xfce 4 Calendar Application
Paramètrage du calendrier de Xfce 4
Translated and reviewed by Mickal Graf
Located in ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:2
510.
Xfce 4 Calendar Settings
Paramètres du calendrier Xfce 4
Translated and reviewed by Mickal Graf
Shared:
Paramètres du Calendrier Xfce 4
Suggested by Gerald Barre
Located in ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:3
501 → 510 of 512 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gerald Barre, Jean-Philippe, Jonathan Clarke, Laurent Claessens, Maximilian Schleiss, Mickal Graf, NSV, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Yann Geffrotin, Yvan, olive.