|
|
7.
|
|
|
set timezone to:
|
|
|
timezone
|
|
|
|
|
establecer zona horaria a:
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Edscott Wilson Garcia
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/oc_config.c:286
|
|
|
8.
|
|
|
Set any valid timezone (=TZ) value or pick one from the list.
|
|
|
|
|
Asigne cualquier valor válido de zona horaria (=TZ) o seleccione uno de la lista.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/oc_config.c:295
|
|
|
9.
|
|
|
show line _1:
|
|
|
line 1
|
|
|
|
|
mostrar línea _1:
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/oc_config.c:304
|
|
|
10.
|
|
|
Enter any valid strftime function parameter.
|
|
|
|
|
Introduzca cualquier parámetro válido para la función strftime
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/oc_config.c:315
|
|
|
11.
|
|
|
show line _2:
|
|
|
line 2
|
|
|
|
|
mostrar línea _2:
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/oc_config.c:331
|
|
|
12.
|
|
|
show line _3:
|
|
|
line 3
|
|
|
|
|
mostrar línea _3:
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Edscott Wilson Garcia
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/oc_config.c:353
|
|
|
13.
|
|
|
This program uses strftime function to get time. 
Use any valid code to get time in the format you prefer.
Some common codes are:
[tab]%A = weekday [tab][tab][tab]%B = month
[tab]%c = date & time [tab][tab]%R = hour & minute
[tab]%V = week number [tab][tab]%Z = timezone in use
[tab]%H = hours [tab][tab][tab][tab]%M = minute
[tab]%X = local time [tab][tab][tab]%x = local date |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Este programa usa la función strftime para dar formato a la hora.
Use cualquier código válido para dar a la hora el formato que prefiera.
Algunos códigos habituales son:
[tab]%A = día de la semana [tab][tab][tab]%B = mes
[tab]%c = fecha y hora [tab][tab]%R = horas y minutos
[tab]%V = número de semana [tab][tab]%Z = zona horaria
[tab]%H = horas [tab][tab][tab][tab]%M = minutos
[tab]%X = hora local [tab][tab][tab]%x = fecha local |
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Edscott Wilson Garcia
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/oc_config.c:392
|
|
|
14.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
Propiedades
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/oc_config.c:411
|
|
|
15.
|
|
|
Orage clock
|
|
|
|
|
Reloj Orage
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Edscott Wilson Garcia
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/oc_config.c:426
|
|
|
16.
|
|
|
%A %d %B %Y/%V
|
|
|
TRANSLATORS: Use format characters from strftime(3)
* to get the proper string for your locale.
* I used these:
* %A : full weekday name
* %d : day of the month
* %B : full month name
* %Y : four digit year
* %V : ISO week number
|
|
|
|
|
%A %d %B %Y/%V
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Edscott Wilson Garcia
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/orageclock.c:422
|
