Ubuntu
orage package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “orage”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 512 results First • Previous • • Last
1.
Select timezone
Seleccione la zona horaria
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Edscott Wilson Garcia
Located in ../panel-plugin/oc_config.c:114
2.
Appearance
Apariencia
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../panel-plugin/oc_config.c:193
3.
Show _frame
 
show frame
Mostrar _cuadro
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Edscott Wilson Garcia
Located in ../panel-plugin/oc_config.c:204
4.
set foreground _color:
 
foreground color
establecer _color de primer plano:
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Edscott Wilson Garcia
Located in ../panel-plugin/oc_config.c:214
5.
set _background color:
 
background color
establecer color de _fondo:
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../panel-plugin/oc_config.c:228
6.
Clock Options
Opciones del reloj
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Edscott Wilson Garcia
Located in ../panel-plugin/oc_config.c:275
7.
set timezone to:
 
timezone
establecer zona horaria a:
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Edscott Wilson Garcia
Located in ../panel-plugin/oc_config.c:286
8.
Set any valid timezone (=TZ) value or pick one from the list.
Asigne cualquier valor válido de zona horaria (=TZ) o seleccione uno de la lista.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../panel-plugin/oc_config.c:295
9.
show line _1:
 
line 1
mostrar línea _1:
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../panel-plugin/oc_config.c:304
10.
Enter any valid strftime function parameter.
Introduzca cualquier parámetro válido para la función strftime
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../panel-plugin/oc_config.c:315
1 → 10 of 512 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Edscott Wilson Garcia, Iván Campaña, Mario Carrion, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Vicente Balaguer.