Ubuntu
orage package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “orage”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
48 → 57 of 512 results First • • • Last
48.
Manage your time with Xfce4
Gestione su tiempo con Xfce4
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Edscott Wilson Garcia
In upstream:
Administre su tiempo con Xfce4
Suggested by Edscott Wilson Garcia
Located in ../src/about-xfcalendar.c:40
49.
Core developer
Desarrollador principal
Translated and reviewed by Edscott Wilson Garcia
Located in ../src/about-xfcalendar.c:51 ../src/about-xfcalendar.c:56
50.
Contributor
Contribuidor
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Edscott Wilson Garcia
In upstream:
Contribuyente
Suggested by Edscott Wilson Garcia
Located in ../src/about-xfcalendar.c:61 ../src/about-xfcalendar.c:66
51.
%m/%d/%Y
%d/%m/%Y
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Edscott Wilson Garcia
Located in ../src/appointment.c:102 ../src/appointment.c:119
52.
Orage
Orage
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in ../src/appointment.c:284 ../src/mainbox.c:394 ../xfcalendar.desktop.in.h:3
53.
Sound Files
Archivos de sonido
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Edscott Wilson Garcia
Located in ../src/appointment.c:396
54.
Warning
Aviso
Translated and reviewed by Edscott Wilson Garcia
Located in ../src/appointment.c:454 ../src/appointment.c:484 ../src/appointment.c:736 ../src/event-list.c:636
55.
The appointment information has been modified.
La información de la cita ha sido modificada.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
La información ha sido modificada.
¿Desea usted continuar?
Suggested by Edscott Wilson Garcia
Located in ../src/appointment.c:456
56.
Do you want to continue?
¿Quiere continuar?
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in ../src/appointment.c:457 ../src/appointment.c:739 ../src/event-list.c:639
57.
The end of this appointment is earlier than the beginning.
El final de esta cita es anterior a su principio.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../src/appointment.c:486
48 → 57 of 512 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Edscott Wilson Garcia, Iván Campaña, Mario Carrion, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Vicente Balaguer.