Ubuntu
orage package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “orage”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
18 → 27 of 512 results First • • • Last
18.
Calendar files
Archivos de calendario
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
Calendario
Suggested by Edscott Wilson Garcia
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:271 ../src/mainbox.c:122
19.
All Files
Todos los archivos
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Edscott Wilson Garcia
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:276 ../src/appointment.c:403 ../src/mainbox.c:127
20.
Location
Ubicación
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Edscott Wilson Garcia
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:419 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:424 ../src/appointment.c:931 ../src/appointment.c:936 ../src/appointment.c:1455
21.
Pick local timezone
 
show it
Seleccione la zona horaria local
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Edscott Wilson Garcia
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:430
22.
UTC
UTC
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Edscott Wilson Garcia
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:433 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:466 ../src/appointment.c:945 ../src/appointment.c:974
23.
floating
flotante
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:434 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:470 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:750 ../src/appointment.c:946 ../src/appointment.c:978
24.
Orage Preferences
Preferencias de Orage
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Edscott Wilson Garcia
In upstream:
Preferencias
Suggested by Edscott Wilson Garcia
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:530
25.
Display
Mostrar
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:548
26.
Calendar borders
Bordes del calendario
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Edscott Wilson Garcia
In upstream:
Calendario
Suggested by Edscott Wilson Garcia
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:555
27.
Displayed
Mostrado
Translated by Vicente Balaguer
Reviewed by Edscott Wilson Garcia
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:560
18 → 27 of 512 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Edscott Wilson Garcia, Iván Campaña, Mario Carrion, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Vicente Balaguer.