Ubuntu
orage package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “orage”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last
79.
days
días
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Edscott Wilson Garcia
In upstream:
Hoy
Suggested by Edscott Wilson Garcia
Located in ../src/appointment.c:1508 ../src/appointment.c:1583
98.
You will remove all information
associated with this date.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Va a borrar toda la información
relacionada con esta fecha.
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Edscott Wilson Garcia
In upstream:
Ud. borrará cualquier información
relacionada con esta fecha.
Suggested by Edscott Wilson Garcia
Located in ../src/event-list.c:638
501.
Select _Today
Seleccionar _Hoy
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
Seleccionar hoy
Suggested by Edscott Wilson Garcia
Shared:
Seleccionar _hoy
Suggested by Paco Molinero
Located in ../src/mainbox.c:460
502.
_Help
 
Help menu
A_yuda
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Edscott Wilson Garcia
In upstream:
Ayuda
Suggested by Edscott Wilson Garcia
Located in ../src/mainbox.c:464
504.
New appointment
Nueva Cita
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
Cita
Suggested by Edscott Wilson Garcia
Shared:
Nueva cita
Suggested by Paco Molinero
Located in ../src/tray_icon.c:310
509.
Settings for the Xfce 4 Calendar Application
Configuración para el Calendario Xfce4
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
Configuración para el calendario Xfce4
Suggested by Edscott Wilson Garcia
Located in ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:2
510.
Xfce 4 Calendar Settings
Configuración del Calendario Xfce4
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
Configuración para el calendario Xfce4
Suggested by Edscott Wilson Garcia
Located in ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:3
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Edscott Wilson Garcia, Iván Campaña, Mario Carrion, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Vicente Balaguer.