Ubuntu
orage package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “orage”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
18.
Calendar files
Archivos de calendario
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
Calendario
Suggested by Edscott Wilson Garcia
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:271 ../src/mainbox.c:122
24.
Orage Preferences
Preferencias de Orage
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Edscott Wilson Garcia
In upstream:
Preferencias
Suggested by Edscott Wilson Garcia
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:530
26.
Calendar borders
Bordes del calendario
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Edscott Wilson Garcia
In upstream:
Calendario
Suggested by Edscott Wilson Garcia
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:555
29.
Calendar window
Ventana del calendario
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Edscott Wilson Garcia
In upstream:
_Cerrar ventana
Suggested by Edscott Wilson Garcia
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:575
33.
Calendar start
Inicio de calendario
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
Calendario
Suggested by Edscott Wilson Garcia
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:595
48.
Manage your time with Xfce4
Gestione su tiempo con Xfce4
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Edscott Wilson Garcia
In upstream:
Administre su tiempo con Xfce4
Suggested by Edscott Wilson Garcia
Located in ../src/about-xfcalendar.c:40
50.
Contributor
Contribuidor
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Edscott Wilson Garcia
In upstream:
Contribuyente
Suggested by Edscott Wilson Garcia
Located in ../src/about-xfcalendar.c:61 ../src/about-xfcalendar.c:66
55.
The appointment information has been modified.
La información de la cita ha sido modificada.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
La información ha sido modificada.
¿Desea usted continuar?
Suggested by Edscott Wilson Garcia
Located in ../src/appointment.c:456
62.
New appointment - Orage
Nueva cita - Orage
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
Cita
Suggested by Edscott Wilson Garcia
Located in ../src/appointment.c:1212
63.
_File
 
File menu stuff
File menu
_Archivo
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Edscott Wilson Garcia
In upstream:
_Fichero
Suggested by Edscott Wilson Garcia
Located in ../src/appointment.c:1346 ../src/event-list.c:701 ../src/mainbox.c:417
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Edscott Wilson Garcia, Iván Campaña, Mario Carrion, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Vicente Balaguer.