|
|
7.
|
|
|
set timezone to:
|
|
|
timezone
|
|
|
|
|
Zeitzone setzen auf:
|
|
Translated and reviewed by
dt
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/oc_config.c:286
|
|
|
8.
|
|
|
Set any valid timezone (=TZ) value or pick one from the list.
|
|
|
|
|
Setzen Sie einen gütligen Zeitzonewert (=TZ) oder wählen Sie einen aus der Liste.
|
|
Translated and reviewed by
gandro
|
| In upstream: |
|
Geben Sie eine gültige Zeitone (TZ) ein oder wählen Sie eine aus der Liste
|
|
|
Suggested by
Frank Lanitz
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/oc_config.c:295
|
|
|
9.
|
|
|
show line _1:
|
|
|
line 1
|
|
|
|
|
Zeige Zeile _1:
|
|
Translated and reviewed by
gandro
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/oc_config.c:304
|
|
|
10.
|
|
|
Enter any valid strftime function parameter.
|
|
|
|
|
Geben Sie gültige Parameter der 'strftime'-Funktion ein.
|
|
Translated and reviewed by
Frank Lanitz
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/oc_config.c:315
|
|
|
11.
|
|
|
show line _2:
|
|
|
line 2
|
|
|
|
|
Zeige Zeile _2:
|
|
Translated and reviewed by
gandro
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/oc_config.c:331
|
|
|
12.
|
|
|
show line _3:
|
|
|
line 3
|
|
|
|
|
Zeige Zeile _3:
|
|
Translated and reviewed by
gandro
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/oc_config.c:353
|
|
|
13.
|
|
|
This program uses strftime function to get time. 
Use any valid code to get time in the format you prefer.
Some common codes are:
[tab]%A = weekday [tab][tab][tab]%B = month
[tab]%c = date & time [tab][tab]%R = hour & minute
[tab]%V = week number [tab][tab]%Z = timezone in use
[tab]%H = hours [tab][tab][tab][tab]%M = minute
[tab]%X = local time [tab][tab][tab]%x = local date |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dieses Programm benutzt die strftime Funktion um die Zeit zu erhalten.
Benutzen Sie einen gültigen Code für Ihr bevorzugtes Format.
Einige Gültige Werte sind:
[tab]%A = Wochentag [tab][tab][tab]%B = Monat
[tab]%c = Datum & Zeit [tab][tab]%R = Stunde & Minute
[tab]%V = Wochennummer [tab][tab]%Z = Benutzte Zeitzone
[tab]%H = Stunden [tab][tab][tab][tab]%M = Minute
[tab]%X = Lokale Zeit [tab][tab][tab]%x = Lokales Datum |
|
Translated and reviewed by
gandro
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/oc_config.c:392
|
|
|
14.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
Eigenschaften
|
|
Translated and reviewed by
dt
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/oc_config.c:411
|
|
|
15.
|
|
|
Orage clock
|
|
|
|
|
Orage Uhr
|
|
Translated and reviewed by
Frank Lanitz
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/oc_config.c:426
|
|
|
16.
|
|
|
%A %d %B %Y/%V
|
|
|
TRANSLATORS: Use format characters from strftime(3)
* to get the proper string for your locale.
* I used these:
* %A : full weekday name
* %d : day of the month
* %B : full month name
* %Y : four digit year
* %V : ISO week number
|
|
|
|
|
%A %d %B %Y/%V
|
|
Translated and reviewed by
Chrugail
|
| In upstream: |
|
%A, %d. %B %Y (KW %V)
|
|
|
Suggested by
Frank Lanitz
|
|
|
|
Located in
../panel-plugin/orageclock.c:422
|
