Ubuntu
orage package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “orage”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
59 → 68 of 512 results First • • • Last
59.
Pick the date
Datum wählen
Translated and reviewed by dt
In upstream:
Wählen Sie das Datum aus
Suggested by Frank Lanitz
Located in ../src/appointment.c:836
60.
Today
Heute
Translated and reviewed by Fabian Nowak
Located in ../src/appointment.c:838 ../src/event-list.c:775 ../src/tray_icon.c:299
61.
Pick timezone
 
show it
Zeitzone wählen
Translated and reviewed by dt
In upstream:
Wählen Sie eine Zeitzone
Suggested by Frank Lanitz
Located in ../src/appointment.c:942
62.
New appointment - Orage
Neuer Termin - Orage
Translated and reviewed by Fabian Nowak
Located in ../src/appointment.c:1212
63.
_File
 
File menu stuff
File menu
_Datei
Translated and reviewed by Fabian Nowak
Located in ../src/appointment.c:1346 ../src/event-list.c:701 ../src/mainbox.c:417
64.
Sav_e and close
Sp_eichern und schließen
Translated and reviewed by Fabian Nowak
Located in ../src/appointment.c:1353
65.
D_uplicate
D_uplizieren
Translated and reviewed by Fabian Nowak
Located in ../src/appointment.c:1366 ../src/event-list.c:710
66.
Save
Speichern
Translated and reviewed by Fabian Nowak
Located in ../src/appointment.c:1407
67.
Save and close
Speichern und schließen
Translated and reviewed by Fabian Nowak
Located in ../src/appointment.c:1410 ../src/appointment.c:1412
68.
Revert
Wiederherstellen
Translated and reviewed by Fabian Nowak
Located in ../src/appointment.c:1419
59 → 68 of 512 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Luck, Andreas Nagl, Chrugail, Fabian Nowak, Frank Lanitz, Lionel Le Folgoc, Nico Schümann, Oliver Koslowski, Philipp Dreimann, Sascha Herres, Thomas Holbach, dt, gandro.