Ubuntu
orage package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “orage”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
22 → 31 of 512 results First • • • Last
22.
UTC
UTC
Translated and reviewed by dt
In upstream:
Universelle Zeitzone
Suggested by Frank Lanitz
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:433 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:466 ../src/appointment.c:945 ../src/appointment.c:974
23.
floating
fließend
Translated and reviewed by Thomas Holbach
In upstream:
Ort
Suggested by Fabian Nowak
Shared:
gleitend
Suggested by Frank Lanitz
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:434 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:470 ../plugin/xfcalendar_plugin.c:750 ../src/appointment.c:946 ../src/appointment.c:978
24.
Orage Preferences
Einstellungen für Orage
Translated and reviewed by Fabian Nowak
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:530
25.
Display
Anzeigen
Translated and reviewed by Fabian Nowak
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:548
26.
Calendar borders
Kalender-Umrandung
Translated and reviewed by Fabian Nowak
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:555
27.
Displayed
Angezeigt
Translated and reviewed by Fabian Nowak
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:560
28.
Hidden
Ausgeblendet
Translated and reviewed by Fabian Nowak
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:566
29.
Calendar window
Kalender-Fenster
Translated and reviewed by Fabian Nowak
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:575
30.
Show in taskbar
In der Taskleiste zeigen
Translated and reviewed by Thomas Holbach
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:580
31.
Show in pager
im Pager zeigen
Translated and reviewed by Fabian Nowak
Shared:
Im Pager zeigen
Suggested by Frank Lanitz
Located in ../plugin/xfcalendar_plugin.c:584
22 → 31 of 512 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Luck, Andreas Nagl, Chrugail, Fabian Nowak, Frank Lanitz, Lionel Le Folgoc, Nico Schümann, Oliver Koslowski, Philipp Dreimann, Sascha Herres, Thomas Holbach, dt, gandro.