Ubuntu
nautilus package

Browsing Slovenian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “nautilus”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

345 → 354 of 1124 results First • • • Last
345.
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
Če izberete praznjenje smeti, bodo vsi predmeti v smeteh trajno izgubljeni. Upoštevajte, da predmete lahko brišete ločeno.
Translated and reviewed by Alen F.
In upstream:
V primeru, da se odločite izprazniti smeti, bodo vsi predmeti trajno izgubljeni. Predmete lahko izbrišete tudi ločeno.
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1335
346.
_Empty Trash
_Izprazni Smeti
Translated and reviewed by Dražen Matešić
In upstream:
_Sprazni Smeti
Suggested by Andraz Tori
347.
Search
Iskanje
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 src/nautilus-query.c:536 src/nautilus-search-directory-file.c:175 src/nautilus-search-directory-file.c:232 src/nautilus-search-directory-file.c:272 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:872 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:341 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:510
348.
Computer
 
Translators: This is the label used in the pathbar when seeing
* the root directory (also known as /)
Računalnik
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in src/nautilus-pathbar.c:297 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1121
349.
Network
Omrežje
Translated and reviewed by Alen F.
Located in ../src/nautilus-places-sidebar.c:819
350.
Fonts
Pisave
Translated and reviewed by Andraz Tori
351.
Themes
Teme
Translated and reviewed by Alen F.
In upstream:
_Times
Suggested by Andraz Tori
352.
CD/DVD Creator
CD/DVD Izdelovalec
Translated and reviewed by Alen F.
In upstream:
_Ustvarjalnik CDjev
Suggested by Andraz Tori
353.
Windows Network
Omrežje Windows
Translated and reviewed by Alen F.
In upstream:
Obnašanje oken
Suggested by Andraz Tori
354.
Services in
Storitev v
Translated and reviewed by Alen F.
In upstream:
Prijava na storitve
Suggested by Andraz Tori
345 → 354 of 1124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen F., Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Jure, Maja MP, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Registry Administrators, Simon Benedicic, Tomi Sambrailo, Vanja Cvelbar, blaz, musli, Štefan Baebler.