|
|
123.
|
|
|
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
|
|
|
|
|
Ef virkt, mun táknmynd sem tengist heimamöppunni þinni verða sett á skjáborð.
|
|
Translated and reviewed by
Gunnlaugur Máni Hrólfsson
|
| In upstream: |
|
Ef virkt mun táknmynd sem tengist heimamöppu þinni verða sett á skjáborð.
|
|
|
Suggested by
helgi
|
| Shared: |
|
Ef þetta er stillt sem satt, mun táknmynd sem tengist heimamöppu þinni verða sett á skjáborðið.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:285
|
|
|
124.
|
|
|
If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
|
|
|
|
|
Ef virkt, mun táknmynd sem tengist ruslinu verða sett á skjáborð.
|
|
Translated and reviewed by
Gunnlaugur Máni Hrólfsson
|
| In upstream: |
|
Ef virkt mun táknmynd sem tengist ruslinu verða sett á skjáborð.
|
|
|
Suggested by
helgi
|
| Shared: |
|
Ef þetta er stillt sem satt, mun táknmynd sem tengist ruslinu verða sett á skjáborðið.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:63
|
|
|
125.
|
|
|
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
|
|
|
|
|
Ef virkt, mun táknmynd sem tengist tengdum gagnahirslum verða sett á skjáborð.
|
|
Translated and reviewed by
Gunnlaugur Máni Hrólfsson
|
| In upstream: |
|
Ef virkt mun táknmynd sem tengist ruslinu verða sett á skjáborð.
|
|
|
Suggested by
helgi
|
| Shared: |
|
Ef þetta er stillt sem satt, munu gagnahirslur birtast á skjáborðinu.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:295
|
|
|
126.
|
|
|
If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a".
|
|
|
|
|
Ef virkt, verður skrám í nýjum gluggum raðað í öfugri röð. T.d. ef raðað eftir nafni, verður þeim raðað frá "ö" til "a" í stað "a" til "ö".
|
|
Translated and reviewed by
Gunnlaugur Máni Hrólfsson
|
| In upstream: |
|
Ef virkt munu nýjir glugga sortera skrár í öfugri röð. Dæmi: ef sorterað er eftir skráarheiti, þá munu skrár verða sorteraðar frá "ö" til "a" í staðinn fyrir "a" til "ö".
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:74
|
|
|
127.
|
|
|
If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
|
|
|
|
|
Ef virkt, verður skrám í nýjum gluggum raðað í öfugri röð. T.d. ef raðað eftir nafni, verður þeim raðað frá "ö" til "a" í stað "a" til "ö". Ef þeim er raðað eftir stærð, þá mun stærsta skrá sjást efst í staðinn fyrir minnstu skrá.
|
|
Translated and reviewed by
Gunnlaugur Máni Hrólfsson
|
| In upstream: |
|
Ef virkt munu nýjir glugga sortera skrár í öfugri röð. Dæmi: ef sorterað er eftir skráarheiti, þá munu skrár verða sorteraðar frá "ö" til "a" í staðinn fyrir "a" til "ö". Ef sorterað eftir stærð, þá mun stærsta skrá sjást efst í staðinn fyrir minnstu skrá.
|
|
|
Suggested by
helgi
|
| Shared: |
|
Ef þetta er virkt, munu nýir gluggar raða skrám í öfugri röð. Dæmi: ef raðað er eftir skráaheiti, þá verður skrám raðað frá "ö" til "a" í staðinn fyrir "a" til "ö". Ef raðað eftir stærð, þá mun stærsta skráin sjást efst í staðinn fyrir minnstu skrána.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:32
|
|
|
128.
|
|
|
If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
|
|
|
|
|
Ef virkt, munu táknmyndir verða lagðar þéttar saman í nýjum gluggum.
|
|
Translated and reviewed by
Gunnlaugur Máni Hrólfsson
|
| In upstream: |
|
Ef virkt munu táknmyndir verða lagðar þéttar saman í nýjum gluggum.
|
|
|
Suggested by
helgi
|
| Shared: |
|
Ef þetta er stillt sem satt, munu táknmyndir verða lagðar þéttar saman í nýjum gluggum.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:76
|
|
|
129.
|
|
|
If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
|
|
|
|
|
Ef virkt, munu textamerkningar verða settar við hliðina á táknmyndum frekar en undir þeim.
|
|
Translated and reviewed by
Gunnlaugur Máni Hrólfsson
|
| In upstream: |
|
Ef virkt mun textamerkningar verða settar við hliðiná táknmyndum frekar en undir þeim.
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:52
|
|
|
130.
|
|
|
If true, new windows will use manual layout by default.
|
|
|
|
|
Ef virkt munu glugga nota handvirka sýn sem sjálfgefna.
|
|
Translated by
helgi
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:78
|
|
|
131.
|
|
|
Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
|
|
|
|
|
Myndir sem eru yfir stærð ( í bætum ) munu ekki fá smátáknmynd. Ástæðan fyrir þessu er að koma í veg fyrir framleiðslu á smámyndum fyrir stórar myndir, er að þær gætu tekið langan tíma að hlaða eða notað mikið minni.
|
|
Translated by
helgi
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:26
|
|
|
132.
|
|
|
List of possible captions on icons
|
|
|
|
|
Listi yfir mögulegan texta á táknmyndum
|
|
Translated by
helgi
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:226
|
