|
|
507.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?
|
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?
|
|
|
|
|
Apakah anda yakin ingin menghapus secara permanen %d item yang dipilih?
|
|
Translated and reviewed by
Gde Bagus Aryana
|
| In upstream: |
|
Apa Anda yakin ingin menghapus %d objek terpilih secara permanen?
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
src/file-manager/fm-directory-view.c:817
|
|
|
534.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the trash?
|
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the trash?
|
|
|
|
|
Apakah Anda yakin ingin menghapus %d objek ini secara permanen dari Tong Sampah?
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
| In upstream: |
|
Apakah Anda yakin ingin menghapus %d objek yang terpilih dari dari Tong Sampah?
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
|
|
|
552.
|
|
|
The %d selected item will be moved if you select the Paste command
|
|
|
|
The %d selected items will be moved if you select the Paste command
|
|
|
|
|
%d buah objek akan dipindahkan jika Anda memilih perintah Ambil Berkas
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
| In upstream: |
|
%d objek yang terpilih akan dipindahkan jika Anda memilih perintah Tempel
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:5492
|
|
|
553.
|
|
|
The %d selected item will be copied if you select the Paste command
|
|
|
|
The %d selected items will be copied if you select the Paste command
|
|
|
|
|
%d buah objek akan disalin jika Anda memilih perintah Ambil Berkas
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
| In upstream: |
|
%d objek yang terpilih akan disalin jika Anda memilih perintah Tempel
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:5499
|
|
|
637.
|
|
|
Opening %d item.
|
|
|
|
Opening %d items.
|
|
|
|
|
Membuka %d butir.
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
| In upstream: |
|
Membuka %d objek.
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:2159
|
|
|
739.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
_Names:
|
|
|
|
|
_Nama:
|
|
Translated by
Kukuh Syafaat
|
| In upstream: |
|
_Nama
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:633
|
|
|
1042.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
Reload
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
| In upstream: |
|
Baca Ulang
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
| Shared: |
|
Muat Ulang
|
|
|
Suggested by
Huda Toriq
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-query-editor.c:1043
|
|
|
1076.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string
* which will be displayed at the bottom of the about
* box to give credit to the translator(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Mohammad DAMT <mdamt@bisnisweb.com> 
Yohanes Nugroho <yohanes@opensource.or.id>
http://id.gnome.org/ |
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
| Shared: |
|
Yohanes Nugroho <yohanes@opensource.or.id>, 2003.
Mohammad DAMT <mdamt@bisnisweb.com>, 2004, 2005.
Ahmad Riza H Nst <rizahnst@gnome.org>, 2006.
Huda Toriq <hudatoriq@gmail.com>, 2007.
Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>, 2010, 2011, 2012.
Kukuh Syafaat <syafaatkukuh@gmail.com>, 2017.
Kontribusi Launchpad:
Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika
Andy Apdhani https://launchpad.net/~imtheface
Huda Toriq https://launchpad.net/~hudas-mail
Mohammad DAMT https://launchpad.net/~mdamt
Nur Kholis Majid https://launchpad.net/~kholis
Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian
Wisnu Manupraba https://launchpad.net/~inoex135 |
|
|
Suggested by
Kukuh Syafaat
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:3103
|
