Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

130139 of 1124 results
130.
If true, new windows will use manual layout by default.
Si es 'true', las ventanas nuevas usarán una organización manual de forma predeterminada.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
Si es cierto, las ventanas nuevas usarán una organización manual de forma predeterminada.
Suggested by Jorge González
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:78
131.
Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
La imágenes por encima de este tamaño (en bytes) no se miniaturizarán. El propósito de esta configuración es evitar miniaturizar imágenes grandes que podrían llevar un largo tiempo en cargarse o utilizar un montón de memoria.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:26
132.
List of possible captions on icons
Lista de las descripciones posibles de los iconos
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:226
133.
Maximum handled files in a folder
Número máximo de archivos manipulados en una carpeta
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:87
134.
Maximum image size for thumbnailing
Tamaño máximo para miniaturizar una imagen
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:161
135.
Name of the Nautilus theme to use. This has been deprecated as of Nautilus 2.2. Please use the icon theme instead.
Nombre del tema de Nautilus que se va a usar. Esto se ha reemplazado en Nautilus 2.2. Por favor utilice el tema de iconos en su lugar.
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
136.
Nautilus handles drawing the desktop
Nautilus se encarga del dibujado del escritorio
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
137.
Nautilus uses the users home folder as the desktop
Nautilus usa la carpeta personal de los usuarios como escritorio
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:39
138.
Network Servers icon visible on the desktop
Icono de «Servidores de red» visible en el escritorio
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:299
139.
Only show folders in the tree sidebar
Mostrar sólo las carpetas en el árbol del panel lateral
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
130139 of 1124 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Beto, Billy, Daniel Mustieles, Edwin Pujols, Fco. Javier Serrador, Federico Lopez Lopez, Gonzalo Arreche, Goyo, JSJ, Jeronimo Carballo, Jorge González, José Garay, Juanje Ojeda, Manu Rincón, Manuel Gomez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Snake, Victor Zurita M., gnuckx, mariopr25, pico.dev, Óscar del Río.