Ubuntu
nautilus package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “nautilus”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1111 → 1120 of 1124 results First • • • Last
1111.
T_emplates
 
name, stock id
label, accelerator
Plan_tillas
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
La P choca con la Papelera src/file-manager/dfos-xfer.c:419 src/file-manager/dfos-xfer.c:430
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1008
1112.
Go to the templates folder
 
label, accelerator
Ir a la carpeta de plantillas
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
libnautilus-private/nautilus-file.c:2586
Located in src/nautilus-window-menus.c:657
1113.
_Trash
 
name, stock id
label, accelerator
_Papelera
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1012
1114.
Go to the trash folder
Ir a la carpeta de la papelera
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
libnautilus-private/nautilus-file.c:2586
1115.
CD/_DVD Creator
 
name, stock id
label, accelerator
_Grabador de CD/DVD
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Creador de CD/_DVD
Suggested by Fco. Javier Serrador
Shared:
Grabador de CD/_DVD
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:877
1116.
Go to the CD/DVD Creator
Ir al grabador de CD/DVD
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
libnautilus-private/nautilus-file.c:2586
1117.
_Up
S_ubir
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:714
1118.
Zoom In
Ampliar
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
src/file-manager/fm-directory-view.c:2268
Located in src/resources/ui/nautilus-window.ui:160
1119.
Zoom Out
Reducir
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
src/file-manager/fm-directory-view.c:2270
Located in src/resources/ui/nautilus-window.ui:149
1120.
Zoom to Default
Ampliar hasta lo predeterminado
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
src/file-manager/fm-directory-view.c:2270
Located in ../src/nautilus-zoom-control.c:81
1111 → 1120 of 1124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Beto, Billy, Daniel Mustieles, Edwin Pujols, Fco. Javier Serrador, Federico Lopez Lopez, Gonzalo Arreche, Goyo, JSJ, Jeronimo Carballo, Jorge González, José Garay, Juanje Ojeda, Manu Rincón, Manuel Gomez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Snake, Victor Zurita M., gnuckx, mariopr25, pico.dev, Óscar del Río.