Ubuntu
nautilus package

Browsing Czech translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “nautilus”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

988 → 997 of 1124 results First • • • Last
988.
Check that you have permission to delete the emblem.
Zkontrolujte, že máte oprávnění odstranit emblém.
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../src/nautilus-property-browser.c:951
989.
Create a New Emblem
Vytvořit nový emblém
Translated and reviewed by Lukas Novotny
Located in ../src/nautilus-property-browser.c:1058
990.
_Keyword:
 
make the keyword label and field
_Klíčové slovo:
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../src/nautilus-property-browser.c:1080
991.
_Image:
 
set up a file chooser to pick the image file
_Obrázek:
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../src/nautilus-property-browser.c:1099
992.
Select an Image File for the New Emblem
Výběr obrázku pro nový emblém:
Translated and reviewed by Lukas Novotny
Shared:
Vybrat soubor obrázku k novému emblému
Suggested by Petr Kovar
Located in ../src/nautilus-property-browser.c:1018
993.
Create a New Color:
Vytvořit novou barvu:
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../src/nautilus-property-browser.c:1130
994.
Color _name:
 
make the name label and field
_Název barvy:
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../src/nautilus-property-browser.c:1144
995.
Color _value:
_Hodnota barvy:
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../src/nautilus-property-browser.c:1160
996.
Sorry, but "%s" is not a valid file name.
Lituji, ale "%s" není platný název souboru.
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Shared:
Promiňte, ale "%s" není platný název souboru.
Suggested by Petr Kovar
Located in ../src/nautilus-property-browser.c:1152
997.
Sorry, but you did not supply a valid file name.
Lituji, ale nezadali jste platný název souboru.
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../src/nautilus-property-browser.c:1155
988 → 997 of 1124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Matoušek, AsciiWolf, Belisarivs, Drom, Jakub Friedl, Kamil Páral, Lukas Novotny, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Petr Kovar, Petr Tomeš, Vojtěch Perník, ladarozan.