|
|
958.
|
|
|
Display a window that allows editing the bookmarks in this menu
|
|
|
|
|
Zobrazit okno, které umožňuje upravit záložky v tomto menu
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Zobrazit okno, které umožňuje upravit záložky v této nabídce
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1046
|
|
|
959.
|
|
|
_Search
|
|
|
|
|
_Hledat
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
Reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-navigation-window-menus.c:975
|
|
|
960.
|
|
|
Search for files
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Hledat soubory
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Mlčoch
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:522
|
|
|
961.
|
|
|
_Main Toolbar
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Hlavní lišta nástrojů
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1070
|
|
|
962.
|
|
|
Change the visibility of this window's main toolbar
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Změnit viditelnost hlavní lišty nástrojů tohoto okna
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1071
|
|
|
963.
|
|
|
_Side Pane
|
|
|
is_active
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Boční panel
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
_Postranní panel
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-navigation-window-menus.c:849
|
|
|
964.
|
|
|
Change the visibility of this window's sidebar
|
|
|
label, accelerator
|
|
|
|
|
Změnit viditelnost bočního panelu tohoto okna
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Změnit viditelnost postranního panelu tohoto okna
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-navigation-window-menus.c:564
|
|
|
965.
|
|
|
Location _Bar
|
|
|
is_active
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Lišta _umístění
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-navigation-window-menus.c:854
|
|
|
966.
|
|
|
Change the visibility of this window's location bar
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Změnit viditelnost lišty umístění tohoto okna
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-navigation-window-menus.c:855
|
|
|
967.
|
|
|
St_atusbar
|
|
|
is_active
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
St_avová lišta
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1080
|
