|
|
883.
|
|
|
_Default zoom level:
|
|
|
|
|
_Standardní úroveň zvětšení:
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
| In upstream: |
|
_Výchozí úroveň zvětšení:
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:11
|
|
|
884.
|
|
|
_Double click to activate items
|
|
|
|
|
Aktivovat položky _dvojitým kliknutím
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Aktivovat položky _dvojitým klepnutím
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-management-properties.glade.h:72
|
|
|
885.
|
|
|
_Format:
|
|
|
|
|
_Formát:
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:33
|
|
|
886.
|
|
|
_Only for files smaller than:
|
|
|
|
|
_Jen pro soubory menší než:
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:30
|
|
|
887.
|
|
|
_Run executable text files when they are clicked
|
|
|
|
|
_Spustit spustitelné textové soubory, když je na ně kliknuto
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
_Spustit spustitelné textové soubory, když je na ně klepnuto
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-management-properties.glade.h:75
|
|
|
888.
|
|
|
_Single click to activate items
|
|
|
|
|
Aktivovat položky _jednoduchým kliknutím
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Aktivovat položky _jednoduchým klepnutím
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-management-properties.glade.h:76
|
|
|
889.
|
|
|
_Text beside icons
|
|
|
|
|
_Text vedle ikon
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:9
|
|
|
890.
|
|
|
_Use compact layout
|
|
|
|
|
Používat _kompaktní rozložení
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:96
|
|
|
891.
|
|
|
_View executable text files when they are clicked
|
|
|
|
|
_Zobrazit spustitelné textové soubory, když je na ně kliknuto
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
_Zobrazit spustitelné textové soubory, když je na ně klepnuto
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-management-properties.glade.h:79
|
|
|
892.
|
|
|
Existence of this file indicates that the Nautilus configuration druid 
has been presented.
You can manually erase this file to present the druid again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Existence tohoto souboru znamená, že druid nastavení Nautilu již byl nabídnut.
Druida můžete znovu zobrazit ručním smazáním tohoto souboru.
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
