|
|
860.
|
|
|
Always use _text-entry location bar
|
|
|
|
|
Vždy použít v liště umístění _textové údaje
|
|
Translated and reviewed by
Lukas Novotny
|
|
|
|
|
861.
|
|
|
Ask before _emptying the Trash or deleting files
|
|
|
|
|
Zeptat se před _vyprázdněním koše nebo odstraňováním souborů
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:19
|
|
|
862.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
Chování
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:769
|
|
|
863.
|
|
|
By Name 
By Size
By Type
By Modification Date
By Emblems |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Podle názvu
Podle velikosti
Podle typu
Podle data změny
Podle emblémů |
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.glade.h:43
|
|
|
864.
|
|
|
Choose the order of information to appear beneath icon names. More information will appear when zooming in closer.
|
|
|
|
|
Zvolte pořadí informací, které se objeví pod názvy ikon. Objeví se tím více informací, čím větší použijete zvětšení.
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| Shared: |
|
Zvolte pořadí informací, které se objeví pod názvy ikon. Čím větší použijete zvětšení, tím více se objeví informací.
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:22
|
|
|
865.
|
|
|
Choose the order of information to appear in the list view.
|
|
|
|
|
Zvolte pořadí informací, které se objeví v seznamovém pohledu.
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| Shared: |
|
Zvolte informace, které se objeví při seznamovém zobrazení, a jejich pořadí.
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:799
|
|
|
866.
|
|
|
Count _number of items:
|
|
|
|
|
Počítat _počet položek:
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:32
|
|
|
867.
|
|
|
Default _zoom level:
|
|
|
|
|
Standardní úroveň z_většení:
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
| In upstream: |
|
Výchozí úroveň z_většení:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:7
|
|
|
868.
|
|
|
Display
|
|
|
|
|
Zobrazit
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:25
|
|
|
869.
|
|
|
File Management Preferences
|
|
|
|
|
Předvolby správy souborů
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:1
|
