|
|
557.
|
|
|
Please do not remove the device while this operation is in progress.
|
|
|
|
|
Prosím neodpojujte zařízení během této operace.
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Nový
|
|
|
|
|
558.
|
|
|
Connect to Server %s
|
|
|
|
|
Připojit se k serveru %s
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:6709
|
|
|
559.
|
|
|
_Connect
|
|
|
|
|
_Připojit
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8100 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1746
|
|
|
560.
|
|
|
Link _name:
|
|
|
|
|
_Název odkazu:
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:6728
|
|
|
561.
|
|
|
Create _Document
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
Vytvořit _dokument
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:7072
|
|
|
562.
|
|
|
Open Wit_h
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
Otevřít _s
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7137
|
|
|
563.
|
|
|
Choose a program with which to open the selected item
|
|
|
|
|
Vyberte program, se kterým otevřít vybranou položku
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7138
|
|
|
564.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
_Vlastnosti
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1337
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:48
|
|
|
565.
|
|
|
View or modify the properties of each selected item
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Zobrazit nebo upravit vlastnosti každé vybrané položky
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7141 ../src/nautilus-view.c:8751
|
|
|
566.
|
|
|
View or modify the properties of the open folder
|
|
|
|
|
Zobrazit nebo upravit vlastnosti otevřeného adresáře
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Zobrazit nebo upravit vlastnosti otevřené složky
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8749
|
