|
|
211.
|
|
|
Octal Permissions
|
|
|
|
|
Oprávnění osmičkově
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:105
|
|
|
212.
|
|
|
The permissions of the file, in octal notation.
|
|
|
|
|
Oprávnění souboru v osmičkovém zápisu.
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:106
|
|
|
213.
|
|
|
MIME Type
|
|
|
|
|
Typ MIME
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:121
|
|
|
214.
|
|
|
The mime type of the file.
|
|
|
|
|
Typ mime souboru.
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:120
|
|
|
215.
|
|
|
Reset
|
|
|
|
|
Vymazat
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| Shared: |
|
Výchozí
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-conflict-dialog.c:306
src/nautilus-mime-application-chooser.c:339
|
|
|
216.
|
|
|
on the desktop
|
|
|
|
|
na ploše
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-directory-file.c:444
nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:158
|
|
|
217.
|
|
|
You cannot move the volume "%s" to the trash.
|
|
|
|
|
Svazek „%s“ nemůžete přesunout do koše.
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:92
|
|
|
218.
|
|
|
If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
|
|
|
|
|
Pokud chcete svazek odebrat, použijte prosím "Odebrat" v kontextovém menu svazku.
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
| In upstream: |
|
Pokud chcete svazek vysunout, použijte prosím „Vysunout“ v kontextové nabídce svazku.
|
|
|
Suggested by
Drom
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:102
|
|
|
219.
|
|
|
If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
|
|
|
|
|
Pokud chcete svazek odpojit, použijte prosím "Odpojit svazek" v kontextovém menu svazku.
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Pokud chcete svazek odpojit, použijte prosím „Odpojit svazek“ v kontextové nabídce svazku.
|
|
|
Suggested by
Drom
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:111
|
|
|
220.
|
|
|
Network Servers
|
|
|
|
|
Síťové servery
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:598
|
